Monsieur le Président, malgré le fait que les stocks de poissons et de fruits de mer diminuent partout dans le monde, le gouvernement conservateur minoritaire refuse de prendre les mesures nécessaires afin de protéger l'industrie qui existe sur la côte atlantique.
Mr. Speaker, despite the fact that fish and shellfish stocks are declining all over the world, the minority Conservative government is refusing to take the measures necessary to protect the Atlantic coast fishery.
