Vertaling van "fruits de mer diminuent partout " (Frans → Engels) :

Je vais simplement finir de parler de mes deux dernières diapositives, puis je vais céder la parole à la Dre Halfyard, qui vous donnera plus de détails, mais, comme dans le cas de la production de poisson, notre industrie s'est engagée à fournir des fruits de mer d'abord et avant tout salubres, et aussi nutritifs et sains aux consommateurs locaux et à notre clientèle de partout dans le monde.
I'll just finish on my final two slides and hand it over to Dr. Halfyard who will expand, but as with the finfish we are committed as an industry to producing a safe first and foremost, nutritious, healthy seafood for the local and for our global consumers.

Je tiens à rappeler au passage que, lors de l'Uruguay Round, nous avons abordé les négociations dans trois grands domaines en ce qui concerne les poissons et les fruits de mer, mais surtout et avant tout à propos des subventions nationales dont cette industrie bénéficiait un peu partout dans le monde.
I thought I would just highlight that in the Uruguay Round we really went into it with three key areas for seafood, and number one was this debate on internal subsidies in this industry on a worldwide basis.

Les modifications ont pour but de permettre la communication des listes de navires qui font partie intégrante des activités de pêche illégale partout dans le monde. En partageant les renseignements dont ils disposent, Pêches et Océans Canada et l'Agence des services frontaliers du Canada pourront collaborer afin de réduire au minimum les répercussions du commerce transfrontalier de poisson et de fruits de mer.
The purpose of the amendments is to give opportunities to share lists of vessels that are part and parcel of illegal fishing throughout the world, and by sharing the information that the Canada Border Services Agency has with Fisheries and Oceans Canada, for both groups to collaborate on the information that they have in order to minimize impacts of cross-border trade of fish and seafood products.

Monsieur le Président, malgré le fait que les stocks de poissons et de fruits de mer diminuent partout dans le monde, le gouvernement conservateur minoritaire refuse de prendre les mesures nécessaires afin de protéger l'industrie qui existe sur la côte atlantique.
Mr. Speaker, despite the fact that fish and shellfish stocks are declining all over the world, the minority Conservative government is refusing to take the measures necessary to protect the Atlantic coast fishery.

Si vous regardez les statistiques du boycottage qu'ils ont essayé de lancer aux États-Unis il y a quelques années, vous verrez qu'elles démontrent que le volume de fruits de mer canadiens exportés aux États-Unis n'a pas diminué du tout.
If you look at the statistics from the boycott that they tried to get off the ground in the United States a few years back, you'll see they show that the amount of Canadian seafood being exported to the United States did not drop in the least.