Vertaling van "mer cela contribuerait " (Frans → Engels) :

L'utilisation par les exploitants d'un format commun pour la communication des données à l'État membre concerné rendrait plus transparentes les performances de ces exploitants en matière de sécurité et d'environnement et permettrait l'accès du public à des informations utiles et comparables à l'échelle de l'Union concernant la sécurité des opérations pétrolières et gazières en mer; cela contribuerait également à diffuser les enseignements tirés des accidents majeurs et des accidents évités de justesse.
A common data reporting format for reporting by operators to the Member State would provide transparency of the safety and environmental performance of operators and would provide public access to relevant and Union-wide comparable information on safety of offshore oil and gas operations and assist in disseminating lessons learned from major accidents and near misses.

Par ailleurs, cela contribuerait à alléger la tâche de la force régulière en ce qui a trait aux déploiements outre-mer.
Also, this would take the heat off the regular force in terms of overseas deployments.

La région de la mer Baltique pourrait devenir la région la plus dynamique et la plus compétitive du monde, ce qui serait extrêmement bénéfique pour toute l’économie de l’Union européenne, car cela contribuerait à faire de la stratégie de Lisbonne une réalité.
The Baltic Sea region may become the most dynamic and competitive region in the world, and this will be a huge benefit for the entire European Union economy in helping to make the Lisbon Strategy a reality.

L'UE est favorable à une intensification de la coopération régionale entre les États de la mer Noire : elle estime que cela contribuerait de manière significative à promouvoir la paix, la sécurité et la stabilité politique dans la région, à renforcer le rôle de celle-ci comme carrefour commercial vital entre l'Europe, l'Asie centrale et le Moyen-Orient, à développer son potentiel économique et à garantir la sauvegarde de valeurs communes, et notamment des droits de l'homme.
The EU welcomes increased regional co-operation among the Black Sea states as an important contribution to efforts to bolster peace, security and political stability in this region, to consolidate and enhance the region's role as a vital trade link between Europe, Central Asia and the Middle East, and to develop its economic potential and ensure the protection of shared values, such as human rights.