Traduction de «menées mettent l'accent » (Français → Anglais) :

Le Canada a aussi adopté une approche qui favorise la collaboration interne et a créé un comité pour rassembler les représentants des diverses autorités. Le Canada s'est également employé à améliorer son portail, la première version du portail, ce qui a mené en juin 2013 au lancement d'une nouvelle version qui permet non seulement d'améliorer l'accessibilité aux jeux de données mais également aux fonctions concernant les médias sociaux qui mettent beaucoup l'accent sur l'accroissement de l'engagement des citoyens.
I think a big focus has been on improving the portal, the first version of the portal, to in June 2013 the release of a new version that increases not only the accessibility of the data sets but also the use of social media features that focus very much on increasing the engagement of the citizens.

13. la nécessité que les travaux menés mettent l'accent sur des aspects concrets afin d'offrir de réels avantages aux entreprises et aux consommateurs; et, à cet égard, la nécessité d'établir clairement la distinction entre les contrats entre entreprises et consommateurs et les contrats interentreprises;
13. The need for work to focus on practical issues in order to deliver real benefits to consumers and business; in this regard, the need to acknowledge the distinction between business-to-consumer and business-to-business contracts.

Les projets DIPECHO sont des projets de préparation aux catastrophes menés à l’échelon local qui mettent l’accent sur les populations qui sont les plus exposées aux catastrophes naturelles et qui ont une faible capacité de réaction.
DIPECHO projects are community-based disaster preparedness projects which focus on communities which are most exposed to natural disasters and have low coping capacity.

incluent toutes les informations pertinentes, par exemple, les méthodes de recrutement; elles mettent l'accent sur les poursuites menées à bien dans les États membres
Include all relevant information, for example methods of recruitment, focus on successful prosecutions in member states

Pour cela, il faut que les campagnes qui seront menées mettent l'accent sur deux points essentiels : d'abord les populations sensibles, ensuite la psychologie du basculement.
In order to do this, the campaign that will be run must emphasise two main points: first of all, the issue of sensitive groups of people and, secondly, the psychological aspects of the changeover.

Les campagnes menées par les groupes écologiques contre l'industrie forestière de la Colombie-Britannique mettent surtout l'accent sur les vieux peuplements.
Most of the focus of environmental campaigns with respect to the B.C. forest industry is focused upon old growth.