Traduction de «mené à bien la procédure de sélection du futur concessionnaire » (Français → Anglais) :

La part exacte de financement que le secteur privé se déclarera prêt à supporter constitue en définitive le seul élément d'incertitude subsistant, même si les quatre offres présentées dans le cadre de la procédure de sélection du futur concessionnaire prévoient effectivement une participation substantielle des entreprises concernées.
Exactly how much of the funding the private sector will declare itself ready to take on represents, in short, the only element of uncertainty remaining, even though the four offers submitted under the procedure for selecting the future concession holder actually provide for the substantial involvement of the undertakings concerned.

Le montant exact de l'apport du futur concessionnaire fera notamment l'objet de la phase de négociation compétitive et ne sera connu, au cours de l'année 2004, qu'à l'issue de la procédure de sélection.
The exact amount to be contributed by the future concessionaire will be discussed at the competitive negotiation phase and will only be known after completion of the selection procedure, some time during 2004.

L'entreprise commune Galileo, au titre de sa mission, a mené à bien la procédure de sélection du futur concessionnaire.
In accordance with its terms of reference, the Galileo Joint Undertaking has successfully completed the procedure for selecting the future concession holder.

Le Conseil a été informé par Mme Loyola de Palacio, vice-présidente de la Commission, de l'évolution actuelle du dossier relatif au système mondial de navigation par satellite (GNSS) européen et notamment des résultats de la procédure de sélection du futur concessionnaire, menée par l'entreprise commune GALILEO, ainsi que sur les autres conditions qui sont à présent remplies et qui permettront au Conseil de prendre, en décembre 2004, une décision concernant le lancement des étapes futures du programme GALILEO.
The Council was informed by Vice President of the Commission Loyola de Palacio of current developments concerning the European Global Navigation Satellite System (GNSS) and, in particular, of the outcome of the selection procedure for the future concession holder carried out by the GALILEO Joint Undertaking and of the other conditions which have now been met and which will allow the Council to take a decision on the launching of the future phases of the GALILEO programme in December 2004.

Quant au financement privé, l'entreprise commune Galileo, opérationnelle depuis l'été 2003, a été chargée de mener à bien la procédure de sélection d'un concessionnaire.
Where private funding is concerned, the Galileo Joint Undertaking, which has been operational since summer 2003, has been given the task of completing the procedure for selecting a concession holder.

Le concessionnaire privé est désigné à la suite d'une procédure d'appels d'offres menée à bien par l'entreprise commune GALILEO.
The private concessionaire is designated following a call for tender carried out by the GALILEO Joint Undertaking.