Vertaling van "mené par la maison ipsos-reid " (Frans → Engels) :

M. Morgan a reçu de nombreux prix et distinctions comme marques de reconnaissance, y compris sa nomination comme le PDG le plus respecté au Canada en 2005, selon un sondage mené par la maison Ipsos Reid auprès de 250 chefs d'entreprise au Canada.
Mr. Morgan has been recognized through numerous awards and honorary distinctions, including being named Canada's most respected CEO in 2005 in a survey conducted by Ipsos-Reid of 250 business leaders in Canada.

En avril 2002, un sondage réalisé par la maison Ipsos-Reid a révélé que la majorité des Canadiens pensent que les produits utilisés dans la lutte contre les parasites, les insectes et les mauvaises herbes, dans la maison et à l'extérieur, sont sans danger s'ils sont utilisés suivant le mode d'emploi.
In April 2002, an Ipsos-Reid poll found that the majority of Canadians believed that the products used to control pests, insects and weeds in and around the home are safe if used properly.

À cet égard, j'aimerais vous présenter les résultats d'un sondage d'opinion mené par la maison Ipsos-Reid, à la demande de notre association, au cours de la semaine qui a précédé le dépôt des greffes de l'élection de 2004.
In this respect, you might be interested in data from an Ipsos-Reid public opinion survey that Friends commissioned during the week before the writs of the 2004 general election.

Selon un sondage de la maison Ipsos-Reid, les Canadiens ne seront pas dupes.
According to Ipsos-Reid, Canadians will not be fooled.

Un sondage mené cette semaine par Ipsos-Reid nous apprend que seulement 43 p. 100 des Canadiens appuient le registre des armes à feu.
An Ipsos-Reid poll this week tells us that only 43% of Canadians support the gun registry.