Vertaling van "semaine par ipsos-reid " (Frans → Engels) :

J'ai jeté un coup d'oeil sur certains témoignages présentés devant le Comité de l'industrie le 27 juillet. En réponse à une question du député de Westmount—Ville-Marie concernant un sondage Ipsos Reid révélant que si on interrogeait les Canadiens, 19 p. 100 de nos concitoyens ne répondraient probablement pas à une enquête à participation facultative de ce genre, Darrell Bricker de la société Ipsos Reid a signalé qu'un peu plus de 81 p. 100 des Canadiens répondraient.
I had a look at some of the testimony before the industry committee on July 27 and in response to a question from the member for Westmount—Ville-Marie concerning a survey that Ipsos Reid had done that indicated that 19% of Canadians, if asked, would probably not participate in a volunteer survey of this sort, Darrell Bricker of Ipsos Reid pointed out that a little over 81% would.

Un sondage mené cette semaine par Ipsos-Reid nous apprend que seulement 43 p. 100 des Canadiens appuient le registre des armes à feu.
An Ipsos-Reid poll this week tells us that only 43% of Canadians support the gun registry.

Un sondage Ipsos Reid mené au cours de la semaine a confirmé qu'une forte majorité de Canadiens appuie nos suggestions.
This week an Ipsos Reid poll confirmed that Canadians agree with our suggestions and agree with them overwhelmingly.

Ensuite, le sondage Ipsos-Reid a dit qu'il était passé à 74 p. 100. Aujourd'hui, il est à 65 p. 100. Ce sondage Ipsos-Reid est révélateur non seulement d'un manque de confiance général dans cet accord, et d'une baisse du soutien qu'il rallie, mais il indique aussi que 78 p. 100 des Manitobains tiennent à ce que le gouvernement évalue les coûts réels de la mise en oeuvre de cet accord et détermine les conséquences de sa mise en oeuvre Je suis d'accord avec mes électeurs.
Now the support is at 65%. What the polling indicates is not only an overall lack of confidence in the accord and that support is beginning to drop, but the Ipsos-Reid poll indicates that 78% of Manitobans want the government to investigate the cost of implementing the accord and the impact of implementing the accord.

Hier, j'ai mentionné aux membres du comité que selon le dernier sondage Ipsos Reid, 87 %.j'ai affirmé en tout cas que le sondage Ipsos Reid montre que 87 % des Canadiens jugent raisonnable qu'avant de pouvoir voter, les Canadiens soient tenus de montrer des pièces d'identité.
Yesterday I mentioned to members of this committee that in the most recent Ipsos Reid poll, it showed that 87%.or at least I stated that the Ipsos Reid poll demonstrated that 87% of Canadians felt it appropriate that before being allowed to vote, Canadians show identification.