Vertaling van "mentorat opérationnel de kandahar 50 agents " (Frans → Engels) :

7. Pour conférer une plus grande efficacité à l’entraînement et à l’encadrement de la Police nationale afghane à Kandahar, le Comité recommande que le gouvernement du Canada intègre aux équipes de liaison et de mentorat opérationnel de Kandahar 50 agents de la GRC et 150 agents de police provenant des provinces et municipalités de tout le Canada (Voir la page 42
7. In order to increase the effectiveness of Afghan National Police training and mentoring in Kandahar, the Committee recommends that the Government of Canada send 50 RCMP officers and 150 civilian police officers from provinces and municipalities across Canada to Kandahar to be embedded in the Police Operational Mentor and Liaison Teams (see p. 38)

50. se félicite de l'intention du Cedefop et de l'AEPC de prévoir un diagramme de Gantt pour les principales activités opérationnelles; rappelle aux agences que ce diagramme définit, sous une forme concise, le temps passé par chaque agent sur un projet et favorise une approche orientée vers l'obtention de résultats;
50. Welcomes the intention of CEDEFOP and the ECHA to make available Gantt charts for key operational activities; reminds the agencies that these charts outline, in a concise way, the amount of time spent by each staff member on a project and encourage an approach geared towards achieving results;

Les équipes de mentorat opérationnel et de liaison du Canada continuent leur bon travail avec les bataillons afghans à Kandahar.
Canadian OMLTs, operational mentor liaison teams, continue their good work with the Afghan battalions in Kandahar.

L'équipe de liaison et de mentorat opérationnel, ou ELMO, était chargée du mentorat de l'un des bataillons, ou Kandak comme on les appelle, de l'armée nationale afghane de la province de Kandahar.
Until May the Canadian Forces observer, mentoring, and liaison team, or OMLT, was responsible for the mentorship of one Afghan National Army battalion, or Kandak, as it's referred to, within the Kandahar province.

50. demande instamment à la Commission de faire en sorte que le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies devienne pleinement opérationnel le plus rapidement possible, eu égard notamment à la menace que représentent les maladies transmissibles, au risque d'une épidémie de grippe et à l'augmentation rapide des agents multirésistants, en particulier ceux du sida et de la tuberculose;
50. Urges the Commission to ensure that the European Centre for Disease Prevention and Control becomes fully and effectively operational without any further delay, especially given the threat of communicable diseases, the likelihood of a pending influenza epidemic and the rapid increase in multi-drug resistant diseases, especially AIDS and tuberculosis;

50. demande instamment à la Commission de faire en sorte que le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies devienne pleinement opérationnel le plus rapidement possible, eu égard notamment à la menace que représentent les maladies transmissibles, au risque d'une épidémie de grippe et à l'augmentation rapide des agents résistants aux médicaments, en particulier ceux du sida et de la tuberculose;
50. Urges the Commission to ensure that the European Centre for Disease Prevention and Control becomes fully and effectively operational without any further delay, especially given the threat of communicable diseases, the potential of a pending influenza epidemic and the rapid increase in multi-drug resistant diseases, especially AIDS and tuberculosis;

Il est récemment rentré d'Afghanistan, où il a servi à titre de commandant de l'Équipe de liaison et de mentorat opérationnel, l'ELMO, dans la province de Kandahar.
He has recently returned from Afghanistan, where he served as Commander of the Operational Mentor and Liaison Team, OMLT, in Kandahar Province.

Il est revenu récemment d'un séjour en Afghanistan, où, de février à novembre 2009, il a exercé les fonctions de commandant de l'Équipe de liaison et de mentorat opérationnel (ELMO) dans la province de Kandahar, qui sera au centre de notre discussion.
He has recently returned from Afghanistan where he served from February to November 2009 as Commander of the Operational Mentor and Liaison Team, OMLT, in Kandahar Province, on which we will focus.