Vertaling van "mentorat opérationnel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cybermentorat | mentorat en ligne | mentorat virtuel | mentorat sur Internet | télémentorat | mentorat électronique
online mentoring | e-mentoring | electronic mentoring | virtual mentoring | telementoring | Internet mentoring | cyber-mentoring

cybermentorat [ mentorat en ligne | mentorat en direct | mentorat par voie électronique ]
electronic mentoring [ e-mentoring | online mentoring | virtual mentoring ]

programme de mentorat | programme de mentorat formel | programme de mentorat facilité
mentoring program | mentoring programme | mentorship program | mentorship programme | mentor program | mentor programme | formal mentoring program | planned mentoring program | facilitated mentoring program

mentorat formel | mentorat structuré | mentorat facilité
formal mentoring | structured mentoring | formal mentorship | structured mentorship | planned mentoring | facilitated mentoring

mentorat post-session [ mentorat hors-classe | tutorat après-classe ]
post-class mentoring

Programme de mentorat du Secteur du développement culturel [ Programme de mentorat du développement culturel ]
Cultural Development Mentoring Program

capacité d'exploitation finale | capacité opérationnelle complète | capacité opérationnelle totale | pleine capacité opérationnelle
full operational capability | FOC [Abbr.]

mentorat | parrainage
mentoring

mentorat | tutorat
mentoring

dépense opérationnelle (UE) [ crédit d'intervention | dépense d'intervention | dépense opérationnelle CE ]
operational expenditure (EU) [ EC operational expenditure | intervention credit ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque ces gens quittent le centre de formation, ils entrent au service de leur force opérationnelle, si elle existe déjà. Sinon, ils se rendent au Centre consolidé de mise en service, s'engagent dans une nouvelle unité et sont jumelés à l'équipe de liaison et de mentorat opérationnels d'une autre nation qui se trouve dans la région géographique où les opérations auront lieu.
When the trainees leave the training centre, they join their operational force, if it already exists, or they go to the combined fielding centre, join a new unit and go down range with an observer-mentor and liaison team provided by another nation who lives in the geographic space where they will operate.

Comme notre comité l'a entendu dire par tous les témoins, l'un après l'autre, nos militaires ont vraiment fait un travail formidable sur les plans de la formation et du mentorat des forces afghanes grâce à ce qu'on appelle ELMO, l'Équipe de liaison et de mentorat opérationnel.
As our committee heard from witness after witness, by means of so-called OMLETs, Operational Mentor and Liaison Teams, our troops have truly done a superb job of training and mentoring Afghan forces.

Notre police militaire fait partie des équipes de liaison et de mentorat opérationnel de la police qu'entretiennent les Forces canadiennes; réunissant des policiers militaires et des fantassins, elles assurent le mentorat aux sous-stations de police de la PNA, particulièrement dans les régions éloignées, afin d'inculquer à la PNA des techniques de survie essentielles.
Our military police are part of the Canadian Forces-led police operational mentor liaison teams, POMLTs a combination of military police and infantry who provide mentoring to the ANP at police substations, particularly in remote areas, with a view to providing the ANP with essential survivability skills.

améliorer la capacité opérationnelle de la police nationale congolaise au moyen d’activités de mentorat, de surveillance, de conseil et de formation, pilier essentiel du mandat de la mission;
to enhance the operational capacity of the Congolese National Police through mentoring, monitoring and advising as well as training activities, as a basic pillar of the mandate of the Mission;

MENTORAT : En septembre 2007, l’Équipe de liaison et de mentorat opérationnel (ELMO) a constitué une sous-unité, l’ELMO de police, destinée à œuvrer auprès des nouveaux policiers afghans.
MENTORING: As of September 2007, the Canadian Operational Mentor and Liaison Teams formed a sub-unit to work with Afghan police graduates called the Police OMLT or POMLT (“pomlette”).

soutenir la mise en œuvre de la réforme de la police ainsi que l'amélioration de la capacité opérationnelle de la PNC et sa responsabilisation au moyen d'activités de mentorat, de surveillance et de conseil (MSC);
to support the implementation of the Police Reform and the improvement of the PNC operational capacity and accountability through mentoring, monitoring and advising (MMA) activities;

L'équipe de liaison et de mentorat opérationnel, ou ELMO, était chargée du mentorat de l'un des bataillons, ou Kandak comme on les appelle, de l'armée nationale afghane de la province de Kandahar.
Until May the Canadian Forces observer, mentoring, and liaison team, or OMLT, was responsible for the mentorship of one Afghan National Army battalion, or Kandak, as it's referred to, within the Kandahar province.