Vertaling van "mentions ci-après rédigées " (Frans → Engels) :

7. Toutes les fois qu’il est fait mention ci-après dans le présent Protocole de la Puissance protectrice, cette mention désigne également le substitut.
7. Any subsequent mention in this Protocol of a Protecting Power includes also a substitute.

9.1 (1) L’institution membre peut apposer la mention ci-après, ou une mention analogue, sur tout document relatif à un dépôt non assuré par la Société :
9.1 (1) A member institution may affix to any document relating to a deposit that is not insured by the Corporation a statement in substantially the same words as the following:

(iii) s’agissant de bifteck, y figurent en outre sur l’espace principal les mentions ci-après, en caractères au moins aussi lisibles et en évidence que ceux de tout autre renseignement que contient celui-ci :
(iii) in the case of steak, the principal display panel sets out, in type at least as legible and conspicuous as any other type on the principal display panel, the following additional messages:

(ii) les mentions ci-après figurent sur l’espace principal, en caractères au moins aussi lisibles et en évidence que ceux de tout autre renseignement que contient celui-ci :
(ii) the principal display panel sets out, in type at least as legible and conspicuous as any other type on the principal display panel, the following messages:

(3) Dans le cas où une encre pharmaceutique, un parfum ou une saveur sont ajoutés à la drogue, les mentions ci-après peuvent remplacer, sur la liste des ingrédients non médicinaux, l’énumération de chacun des ingrédients en question, ou des mélanges de ceux-ci, pour en indiquer l’ajout :
(3) If pharmaceutical ink, a fragrance or a flavour has been added to the drug, the following expressions may be included in the list of non-medicinal ingredients to indicate that those ingredients have been added to the drug, instead of listing them or combinations of them individually:

La disposition du premier alinéa ne fait pas obstacle à ce que ces mentions soient rédigées en plusieurs langues, à condition que les mêmes mentions figurent dans toutes les langues utilisées.
The first subparagraph shall not prevent these particulars from being indicated in several languages, provided that the same particulars appear in all the languages used.

1. Les mentions prévues aux articles 54, 55, 59 et 62 pour l’étiquetage doivent être rédigées dans la ou les langues officielles de l'État membre de mise sur le marché.
1. The particulars for labelling listed in Articles 54, 55, 59 and 62 shall appear in the official language or languages of the Member State where the product is placed on the market.

Dans le cas de certains médicaments orphelins, les mentions prévues à l'article 54 peuvent, sur demande dûment motivée, être rédigées dans une seule des langues officielles de l'Union.
In the case of certain orphan medicinal products, the particulars listed in Article 54 may, on reasoned request, appear in only one of the official languages of the Union.

au paragraphe 1, l'alinéa suivant est ajouté:" Dans le cas de certains médicaments orphelins, les mentions prévues à l'article 54 peuvent, sur demande dûment motivée, être rédigées dans une seule des langues officielles de la Communauté".
the following subparagraph shall be added to paragraph 1:" In the case of certain orphan medicinal products, the particulars listed in Article 54 may, on reasoned request, appear in only one of the official languages of the Community".

Dans le cas de certains médicaments orphelins, les mentions prévues à l'article 54 peuvent, sur demande dûment motivée, être rédigées dans l'une des langues officielles de la Communauté.
In the case of certain orphan medicinal products, the particulars listed in Article 54 may, on reasoned request, appear in one of the official languages of the Community.