Traduction de «mentionné mme coulter » (Français → Anglais) :

Comme l'a mentionné Mme Coulter, le pourcentage des Autochtones parmi les jeunes pris en charge par les services à l'enfance et par les organismes sociaux est trop élevé.
As Ms. Coulter mentioned, there is an overrepresentation of Aboriginal youth involved with Child Welfare and social agencies.

Mme Coulter: Comme je l'ai déjà mentionné, nous n'avons pas beaucoup de statistiques susceptibles de nous fournir l'information nécessaire pour faire du lobbying en faveur de l'instauration de programmes et de services pour jeunes déficients autochtones.
Ms. Coulter: As I mentioned earlier, there are very few statistics available to give us the background we need to lobby for programs and services for disabled Aboriginal youth.

Je crois avoir entendu Mme Coulter mentionner que le programme des centres urbains polyvalents pour les jeunes Autochtones est axé sur le financement de projets et qu'il n'accorde pas de financement à long terme.
In the last presentation, I think I heard Ms. Coulter say that UMAYC is a form of project funding that is not long term.

Mme Coulter a mentionné tout à l'heure que son conseil distribuait des prix d'excellence.
Ms. Coulter was saying earlier that their council gives out some recognition awards.

Mme Debbie Coulter, membre, Comité des affaires urbaines autochtones d'Edmonton, Ville d'Edmonton: J'ai préparé une esquisse des divers problèmes mentionnés dans la lettre d'invitation que nous avons reçue.
Ms. Debbie Coulter, Member, Edmonton Urban Aboriginal Affairs Committee, City of Edmonton: I have put together an outline of issues based on the letter of invitation that we received.