Traduction de «mentionné le cas des marchettes que wal-mart » (Français → Anglais) :

Pam a mentionné le cas des marchettes que Wal-Mart, Zellers et la Baie ont cessé de vendre, mais pour lesquelles il existe un sous-marché, si vous voulez, au coin de la rue, dans les ventes de garage, etc.
Pam mentioned the case of baby walkers, which the Wal-Marts, the Zellers, and the Bay banned, but for which there was a whole sub-market, if you will, on the corner of the street, through garage sales and so on.

De l'autre côté de la Chambre, on a mentionné le nom d'une compagnie en particulier, celui de Wal-Mart.
Members opposite referred to one company in particular, which is Wal-Mart.

Si l'on extrapole pour englober le contexte de la globalisation et que l'on intègre le volet service en particulier, Wal-Mart, que M. Epp a mentionné, est l'entreprise qui affiche le pire bilan d'emploi dans le monde.
If you then extrapolate that to the buzzword of globalization and you think of service in particular, and then you throw in Wal-Mart, which Mr. Epp mentioned, Wal-Mart has the worst employment records around the world.

Le film mentionne Johnson & Johnson, Duke Energy, Wal-Mart et Dupont, des entreprises qui, au contraire, reconnaissent qu'il y a un problème et qu'il faut le régler.
The film alludes to Johnson & Johnson, Duke Energy, Wal-Mart and Dupont, all recognizing that indeed there is a problem that has to be addressed.

Les députés de l'opposition officielle n'arrêtent pas de mentionner la décision de la Commission des relations de travail de l'Ontario au sujet de l'affaire Wal-Mart, une décision qui, les députés doivent le savoir, a été confirmée par les tribunaux, en dépit du fait que les procédures d'accréditation corrective existent dans cinq provinces depuis de nombreuses années.
Members of the official opposition keep referring to the Ontario Labour Relations Board decision in the Wal-Mart case, a decision which members should be aware has been upheld by the courts, despite the fact that remedial certification procedures existed in five provincial jurisdictions for many years.