Traduction de «mentionné dans mes remarques liminaires que nous appliquons désormais » (Français → Anglais) :

Dr Dal Pan : J'ai mentionné dans mes remarques liminaires que nous appliquons désormais le même niveau de gestion pour l'innocuité des médicaments après leur commercialisation que nous le faisions précédemment avant qu'ils ne soient mis sur le marché.
Dr. Dal Pan: I mentioned in my opening remarks that we now apply the same level of management to post- marketing safety issues as we have traditionally done for pre-market safety issues.

Nous détenons certains pouvoirs en vertu du Code criminel, comme je l'ai mentionné dans mes remarques liminaires, ainsi qu'en vertu de la Loi sur les licences d'exportation et d'importation que je viens de mentionner, ainsi qu'environ 75 autres textes législatifs.
We have Criminal Code authority under the Criminal Code, as I mentioned in my opening remarks, and the Export Import Permits Act, which I just mentioned, as well as roughly 75 other pieces of legislation.

Les politiques, comme je l'ai mentionné dans mes remarques liminaires, sont fixées par le gouvernement, et les règlements sont fixés par l'organe de réglementation dont nous relevons.
Policies, as I mentioned in my opening remarks, are set by government, and regulations are set by our regulator.

M. Simmie : Vous voudrez bien m'excuser si j'ai déjà mentionné dans mes remarques liminaires ce dont je vais parler, mais nous avons constaté que chaque fois que nous publions un texte descriptif, précisément les numéros de téléphone à appeler et les informations pour accéder au système, les gens qui travaillent dans les organismes concernés nous disent que leur téléphone n'arrête pas de sonner.
Mr. Simmie: One of the things, and you will have to forgive me if I mentioned it in my opening remarks, we found is that any time that you write an explanatory story that does include contact numbers and information for access points to the system, people will consistently tell you from those agencies that their phones ring off the hook.

En ce qui concerne la question du nombre d'emplois à durée indéterminée, comme je l'ai mentionné dans mes remarques liminaires, nous avons vu le plus grand nombre d'employés indéterminés.
Concerning the number of indeterminate positions, as I mentioned in my opening remarks, we saw the highest proportion of indeterminate employees.