Traduction de «mentionner wal-mart parce » (Français → Anglais) :

En dépit de cela, le temps a cependant montré que ces petites entreprises peuvent tenir tête à Wal-Mart, parce qu'on a découvert que cette dernière ne vend pas tous ses produits aux prix les plus faibles.
Over time it has been shown that they can compete, because they found out that Wal-Mart isn't the cheapest in all the products they sell.

Les Canadiens aiment les magasins Wal-Mart parce qu'ils favorisent le développement économique, appuient les organismes de charité, offrent de bons emplois dans un milieu de travail formidable, donnent des occasions aux personnes handicapées et, n'oublions surtout pas, vendent de bons produits à petits prix.
Wal-Mart stores are favourites with Canadians because they benefit communities with economic development, charitable giving, good jobs in a great workplace, opportunities for the disabled and, let us not forget, great products at low prices.

J'aurais dû aussi mentionner Wal-Mart parce que les deux entreprises ont beaucoup soutenu nos forces armées et je les salue.
I should also have said Wal-Mart, but obviously both corporations have been very supportive of our Armed Forces and I salute them.

Ce qui nous différencie, c'est ce qui nous permettra de survivre face à Loblaws, sans même parler de Wal-Mart, parce que Loblaws se prépare à subir l'assaut de Wal-Mart.
What differentiates us is how will we survive even against Loblaws, let alone Wal-Mart — because Loblaws is getting ready for Wal-Mart.

Le sénateur Tkachuk: Cette proposition touchera Wal-Mart parce que c'est une législation universelle.
Senator Tkachuk: It will affect Wal-Mart because this will be universal legislation.