Traduction de «mentionner mme simon » (Français → Anglais) :

Ça fait partie de ma question, ainsi que les autres facteurs de coût, parce que les trois autres territoires que vous avez mentionnés, Mme Simon, ont tous, du moins dans certaines régions, les mêmes problèmes de transport.
That is part of what I am asking, and also the cost factors because the other three territories that you referred to, Ms. Simon, all have, at least in parts of them, the same transportation difficulties.

Comme vient de le mentionner Mme Simon, notre présidente, ITK reconnaît que l'Arctique est une région où tout coûte cher et où l'investissement public est limité.
Thank you. ITK acknowledges, as President Simon mentioned a moment ago, that the Arctic is a high-cost area and public investment is limited.

Mme Simon l'a mentionné et d'autres aussi ont dit que la prochaine pandémie pourrait être pire.
Ms. Simon mentioned it, and others have mentioned that the next pandemic could be worse.

Dans ce cadre, l'ambassadrice aux Affaires circumpolaires, Mme Mary Simon, dont je viens de mentionner le nom, a tenu des audiences non seulement à divers endroits dans le Nord, mais aussi dans le sud du Canada, y compris dans ma propre collectivité de Peterborough.
Through it, the ambassador for circumpolar affairs, Mary Simon, whom I just mentioned, conducted hearings not only in various northern locations, but also in southern Canada, including in my own community of Peterborough.

Mme Gasongi (Gina) Simon: J'aimerais vous remercier de reconnaître la disparité qui existe et, comme Kim l'a mentionné, d'attendre le cri d'alarme sur ce qui se passe dans les communautés autochtones.
Ms. Gasongi (Gina) Simon: I'd like to thank you for your acknowledgement of the disparity and, as Kim said, the alarm about what's happening in aboriginal communities.