Vertaling van "mentionner l'hommage rendu " (Frans → Engels) :

Vous avez également dit que vous aviez eu l'occasion, à la période des questions aujourd'hui, de mentionner l'hommage rendu à nos techniciens de recherche et sauvetage par l'Organisation maritime internationale.
You also mentioned you had the opportunity in question period today to mention an honour recently paid to our search and rescue technicians by the International Maritime Organization.

Le sénateur Lapointe: Comme je l'ai mentionné lors de mes allocutions au Sénat, malgré ma courte expérience, je me suis rendu compte à quelques reprises — particulièrement lorsque le sénateur Mercier a reçu des hommages même si l'ancien whip du gouvernement lui-même n'était pas d'accord de recevoir des hommages aussi prolongés — que lors des hommages rendus aux sénateurs qui accomplissent un exploit ou lors de la disparition d'un sénateur qui jadis a eu beaucoup d'importance — et qui a toujours de l'importance — on permet à plusieurs sénateurs de rendre des hommages.
Senator Lapointe: As I indicated during one of my speeches in the Senate, although I have not served in the Upper House for very long, I have observed on several occasions — particularly when tribute was paid to Senator Mercier, even though the former Government Whip eschewed such lengthy tributes — that when tribute is paid to senators in celebration of a particular exploit, or upon the retirement or death of a once notable senator — of course senators are forever notable figures — many senators rise to the occasion.

Nous sommes fiers, comme l'a d'ailleurs mentionné hier Claude Ryan, cet éminent québécois fédéraliste, qui est venu témoigner très courageusement et qui a rendu hommage à la démocratie québécoise.
We are proud, as Claude Ryan, this staunch federalist Quebecer said yesterday when he testified with great courage and paid homage to Quebec democracy.

Je mentionne l'hommage rendu aux groupe des cinq en octobre dernier, car comme l'a souligné la présidente de l'Association du Barreau canadien, cet événement sert à reconnaître le rôle de l'un des groupes de femmes bénévoles qui ont le mieux réussi à apporter des changements au Canada.
I refer in some detail to last October's Famous Five celebrations because, as the President of the Canadian Bar Association pointed out, this event recognizes the role of one of Canada's most successful voluntary women's groups in leading change in our country.

On a mentionné qu'à Toronto, un hommage est rendu à la famille agricole.
It was mentioned that there is a tribute to the farm family coming up in Toronto.