Traduction de «mentionnais au début » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

match de début de soirée [ partie de début de soirée | rencontre de début de soirée | affrontement de début de soirée | match joué en début de soirée | partie joué en début de soirée | rencontre joué en début de soirée | affrontement joué en début de soirée | match joué en soirée | partie joué en ]
evening game [ evening contest | evening match | night game | night contest | night match | twilight game | twilight contest | twilight match ]

marque de début de bande | réflecteur de début de bande | repère de début de bande
beginning-of-tape mark | beginning-of-tape marker

taux de salaire à l'embauchage | taux de salaire de début | taux de salaire de débutant | taux de début | taux de débutant | taux d'embauche
starting rate | hiring rate | entrance rate | learner rate | beginner rate | accession rate

partie inaugurale [ partie d'ouverture | partie de début de saison | match inaugural | match d'ouverture | match de début de saison | rencontre inaugurale | rencontre d'ouverture | rencontre de début de saison | affrontement inaugural | affrontement d'ouverture | affrontement de début de saison ]
first game [ opening game | first contest | opening contest | first match | opening match | season opener ]

début chancelant [ début très lent | début terrible | début très mauvais ]
dismal start [ slow start | terrible start ]

Définition: Démence évoluant progressivement, comportant des signes neurologiques étendus, due à des altérations neuropathologiques spécifiques que l'on suppose provoquées par un agent transmissible. Elle débute habituellement à l'âge mûr ou plus tard, mais peut débuter chez l'adulte à n'importe quel âge. Son évolution est subaiguë, aboutissant à la mort en un à deux ans.
Definition: A progressive dementia with extensive neurological signs, due to specific neuropathological changes that are presumed to be caused by a transmissible agent. Onset is usually in middle or later life, but may be at any adult age. The course is subacute, leading to death within one to two years.

touche Début | Début | touche Origine | touche de position initiale | touche de retour à la position initiale | touche de début de texte
home key | home

date de début au plus tard | date début au plus tard | DT | instant de début au plus tard
latest start date

début de fichier | marque de début du fichier
beginning of file | BOF [Abbr.]

balise de début | balise d'ouverture | étiquette d'ouverture | marqueur de début | marqueur d'ouverture
beginning tag | opening tag | start tag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme je le mentionnais au début de mon exposé, j'entendais m'attarder beaucoup plus à la question agricole, celle qui sera au centre des préoccupations lorsque s'amorceront les négociations de l'OMC, possiblement à la fin du mois de novembre ou au début de décembre à Seattle.
As I said at the beginning of my speech, I intended to concentrate more on the issue of agriculture, which will be the focus of concerns when WTO negotiations begin, possibly in late November or early December, in Seattle.

Le projet de loi C-6 se penche sur ce problème, et comme je le mentionnais au début de mon discours, c'est justement pour permettre aux gouvernements provinciaux d'adopter des lois que la mise en application se fera de façon progressive.
But, Bill C-6 addresses this problem, and as I mentioned at the start of my remarks, it is precisely in order to permit the provinces to pass legislation that may be implemented progressively.

Je mentionnais au début de mon discours qu'il ne s'agit pas d'expliquer une structure et d'y mettre des fonctionnaires; il faut avoir la volonté politique de régler les problèmes.
I said at the beginning of my speech that this is not about explaining a structure and putting public servants into it; the government must have the political will to solve the problems.

Cela remonte peut-être à un point que je mentionnais au début de mes remarques. Peut-être que si nous avions un cadre politique pour les télécommunications, nous aurions une réponse à ces questions.
Perhaps - and this goes back to a point I made earlier in my remarks - if we had a policy framework for telecommunications, we would have an answer to these questions.

Je répète ce que je mentionnais au début, nous sommes favorables au projet de loi S-2, et notre parti offre sa collaboration au gouvernement s'il désire, dès ce matin, procéder à la deuxième et troisième lectures pour que ce projet de loi soit adopté avant l'ajournement estival.
I repeat what I said at the beginning of my speech: We support Bill S-2 and our party will co-operate with the government should it decide to proceed with second and third reading of this bill this morning so it can be passed before the summer recess.