Vertaling van "mention sénateurs indépendants " (Frans → Engels) :

Le sénateur Nolin: Il y fait particulièrement mention de l'indépendance de l'appareil judiciaire et du fait que si un juge veut exercer des fonctions autres que celles d'un juge, il doit démissionner.
Senator Nolin: He specifically referred to the independence of the judiciary, and he specifically referred to the fact that if a judge wants to do something other than judge, he should resign.

C'est pourquoi, dans le onzième rapport, la mention «sénateurs indépendants» a été éliminée afin que tous les sénateurs puissent être considérés pour faire partie d'un comité. Le fait qu'ils soient libéraux, conservateurs ou indépendants ne devrait pas entrer en jeu.
That is why, in the eleventh report, the reference to " independent senators" has been removed, so that all senators are to be considered for membership on the committee and their designation, whether they sit as a Liberal or whether they sit as a Progressive Conservative or whether they sit as an independent should not be relevant.

Le sénateur Pearson: Rien ne vous empêche d'inscrire sur le bulletin de vote la mention «indépendant», et par conséquent, rien n'empêcherait d'indiquer le nom d'un parti.
Senator Pearson: There is nothing that prevents you from putting " independent" on the ballot, so there should be no impediment to indicating the name of the party.