Vertaling van "mention du critère linguistique durant vos " (Frans → Engels) :

les critères de sélection et les exigences minimales qui font office de critères d'exclusion, le cas échéant (par exemple, le niveau de compétences, la motivation et d'autres critères applicables comme l'expérience, les compétences linguistiques, l'aptitude médicale à voyager et travailler dans des pays en développement, la disponibilité) ainsi que la mention des profils recherchés (professionnels débutants ou professionnels expérimentés du secteur).
selection criteria and minimum requirements to serve as exclusion criteria, if applicable (such as level of competences, motivation and other relevant criteria such as experience, language skills, medical aptitude to travel and work in developing countries, availability) and an indication as to whether junior or senior professional profiles are sought.

les critères de sélection et les exigences minimales qui font office de critères d'exclusion, le cas échéant (par exemple, le niveau de compétences, la motivation et d'autres critères applicables comme l'expérience, les compétences linguistiques, l'aptitude médicale à voyager et travailler dans des pays en développement, la disponibilité) ainsi que la mention des profils recherchés (professionnels débutants ou professionnels expérimentés du secteur);
selection criteria and minimum requirements to serve as exclusion criteria, if applicable (such as level of competences, motivation and other relevant criteria such as experience, language skills, medical aptitude to travel and work in developing countries, availability) and an indication as to whether junior or senior professional profiles are sought;

Ce n'est pas seulement une question d'option; c'est un élément, un critère d'évaluation et le rapport au ministre fait mention de la capacité linguistique du candidat.
This is not simply an option, it is an evaluation criteria and the report to the minister refers to the candidate's linguistic abilities.

Pouvez-vous nous dire, monsieur Ferguson, s'il fut mention du critère linguistique durant vos discussions avec la firme de recrutement?
Can you tell us, Mr. Ferguson, whether the search firm mentioned anything about language criteria?

C'est en effet ce que l'on peut constater dans le communiqué qui a été émis après vos négociations avec les provinces et qui ne fait aucune mention des minorités linguistiques.
That shows up in the fact that in the communiqué that was issued after your negotiations with the provinces there was not even a mention of linguistic minorities.

Durant vos négociations et ultérieurement, et je parle ici de l'examen de votre premier plan budgétaire quinquennal, avez-vous vu quelque part quelque mention que ce soit d'une éventuelle dotation d'effectifs au ministère qui permettrait à celui-ci de se pencher sur la question de savoir comment s'y prendre pour cette nouvelle génération de création et de mise en œuvre de la signature de ces accords?
In your negotiations and subsequent exercises, in regards to the review of your first five-year fiscal plan, have you seen anywhere any of the future staffing within INAC that is looking at how to handle this new generation of creation and implementation of the signing of these agreements?

Mes collègues seront heureux de répondre à vos questions là-dessus, mais j'aimerais signaler tout de suite que ceux qui sont âgés de 60 ans et plus ne sont pas assujettis aux critères sur les connaissances linguistiques et les connaissances générales sur le Canada.
My colleagues will be happy to answer detailed questions on this, but I would point out first that persons 60 and over don't have to fulfil the language and knowledge requirements.