Traduction de «mener une telle étude puisque » (Français → Anglais) :

L'étude « Galilei » a contribué à asseoir la présence du système GALILEO [5] dans les enceintes internationales, telles que l'UIT [6] et l'OACI [7], à mener des analyses et des simulations détaillées en matière d'interopérabilité avec d'autres systèmes de radionavigation, à établir des spécifications pour les composantes locales de l'infrastructure et à mieux identifier les marchés mondiaux des équipements et des services.
The "Galilei" study has helped to enshrine the presence of the GALILEO system [5] on the international stage, such as UIT [6] and ICAO [7], to conduct detailed analyses and simulations on the question of interoperability with other radionavigation systems, to lay down specifications for the local components of the infrastructure and to identify more precisely the international markets in equipment and services.

Il s’agit d’un délai irréaliste pour mener une telle étude.
That is an unrealistic time period within which to carry out such a study.

L. considérant qu'aucune étude détaillée n'a été menée au niveau de l'UE sur le coût financier et les conséquences sociales et humaines de la violence des hommes à l'égard des femmes; qu'il est cependant fondamental de mener une telle étude pour la visibilité du phénomène et la lutte contre cette grave violation des droits humains,
L. whereas no detailed EU-level study has been carried out into the financial costs and social and human consequences of men's violence against women; whereas, however, it is vital to conduct such a study in order to highlight the phenomenon and combat this serious violation of human rights,

Bien qu’il existât, avant l’adoption du règlement, un réseau dense de spécialistes dans des disciplines telles que l’oncologie pédiatrique, l’Enpr-EMA offre la valeur ajoutée d’une orientation holistique, puisqu’il réunit les réseaux, les chercheurs et les centres nationaux et européens possédant un savoir-faire très spécialisé dans la conception et l’exécution d’études de haute qualité chez les enfants.
While a closely-knit network of experts existed prior to the introduction of the Regulation in disease areas such as paediatric oncology, Enpr-EMA provides the added value of a holistic approach by bringing together national and European networks, investigators and centres with specific expertise in designing and conducting high-quality studies in children.

16. relève l'absence d'études ex post concernant les conséquences sociales, économiques environnementales et culturelles des différents accords conclus par l'UE et invite la Commission à mener de telles études de manière à améliorer la compréhension des effets réels de ces accords à mesure qu'ils sont mis en œuvre;
16. Notes the lack of ex-post studies concerning the social, economic, environmental and cultural impact of individual EU agreements and calls on the Commission to conduct such studies so as to deepen the understanding of the real effects of such agreements as they are being implemented;

15. relève l'absence d'études ex post concernant les différents accords conclus par l'UE et invite la Commission à mener de telles études de manière à améliorer la compréhension des effets réels de ces accords à mesure qu'ils sont mis en œuvre;
15. Notes the lack of ex-post studies of individual EU agreements and calls on the Commission to conduct such studies so as to deepen the understanding of the real effects of such agreements as they are being implemented;

La Commission propose également une série d'activités dans ce domaine telles que mener une étude sur la perception de l'UE en Chine, diffuser plus d'informations, sensibiliser l'opinion chinoise à la coopération UE-Chine et renforcer les échanges de personnes à personnes.
Further Commission proposals in this domain include a series of activities such as a study of the perception of the EU in China, spreading more information, raising awareness in China of EU cooperation with China, and reinforcing people-to-people exchanges.