Vertaling van "irréaliste pour mener " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

négociation irréaliste
blue-sky bargaining

parité irréaliste
unrealistic par value

mener au pâturage | mener paître
to put cattle to pasture | to turn cattle out to pasture

mener des recherches sur la médecine de la reproduction | mener des recherches sur la médecine génésique
analyse reproduction and development biology issues | conduct research in reproductive medicine | conduct research on reproductive medicine | research human reproduction

mener à bien | mener à bonne fin
get through | pull through

mener un remue-méninges | mener une réflexion collective
brainstorm | share ideas | brainstorm idea | brainstorm ideas

mener à la marque [ mener aux points | avoir des points d'avance ]
lead in points

avoir des secondes d'avance [ mener par des secondes | mener aux secondes ]
lead by seconds

mener à la marque | mener
to lead

mener des recherches sur le génome
carry out research on the genome | do genome research | carry out genome research | conduct genome research

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s’agit d’un délai irréaliste pour mener une telle étude.
That is an unrealistic time period within which to carry out such a study.

Toutefois, la proposition de désignation d’Europol comme office central de répression du faux monnayage de l’euro présentée par six États membres est irréaliste, et ce en raison de sa capacité limitée à mener à bien ses missions.
The proposal tabled by six Member States, however, enabling Europol to be designated as the EU's Central Office for combating euro counterfeiting, is not realistic, owing to its limited capacity to carry out its duties.

Les défenseurs des droits de l’homme sont toujours opprimés et les populations réduites en esclavage. Nous devrions cependant reconnaître que le moment viendra où le vent de la liberté soufflera sur le Viêt Nam. En tant que parlementaires européens, nous ne pouvons pas renoncer à mener ce combat pour les droits de l’homme et la liberté de religion, quand bien même certains nous disent que c’est une attitude irréaliste et que nous devrions plutôt faire des affaires.
We should, however, recognise that the time is coming when the wind of freedom will blow through Vietnam. We in this European Parliament must not relent in campaigning for human rights and for the freedom of religion, even if there are those who tell us that this is unrealistic and bid us talk business instead.

En deux jours, nous devions mener une action éducative auprès de nos membres, leur demander de nous fournir une rétroaction et définir, de façon responsable, la position que nous voulions prendre sur la question en vue de la réunion d'aujourd'hui. Tout cela est irréaliste pour un organisme sans but lucratif constitué de bénévoles.
We had a two-day opportunity to first educate our constituency, ask for feedback from them and develop a responsible position to present, which is unrealistic for a volunteer, non-profit organization.