Vertaling van "menacée principalement aujourd " (Frans → Engels) :

Bien que la situation de la biodiversité dans l’Union soit globalement loin d’être satisfaisante — jusqu’à 25 pour cent des espèces sont aujourd’hui menacées d’extinction, du fait principalement de la disparition de leurs habitats — certains groupes d’espèces se portent relativement bien dans certaines régions.
Although the overall picture for biodiversity in the EU is far from good – up to 25 percent of species are now at risk of extinction, largely due to the disappearance of their habitats - some species groups are doing relatively well in some regions.

On peut se demander si celle-ci est menacée principalement aujourd'hui par le risque de crise de la balance des payements des pays pauvres et émergents ou si la source première d'instabilité ne se situe pas plutôt du côté des grandes économies développées et de leurs déséquilibres, notamment le double déficit des USA.
It is pertinent to ask whether this stability is today threatened principally by the risk of a balance of payments crisis in the poor and emerging countries, or whether the main source of instability does not rather lie with the major developed economies and their imbalances, notably the twin deficits of the USA.