Vertaling van "menacé d’expulsion simplement " (Frans → Engels) :

Pour citer une fois encore la Commission, «personne ne devrait être menacé d’expulsion simplement parce qu’il est rom».
To quote the Commission again, ‘nobody should face expulsion just for being a Roma’.

Elle force simplement les victimes à coopérer avec les autorités policières par le biais de la menace d’expulsion.
It simply forces victims to co-operate with police authorities by means of the threat of expulsion.

C. considérant que la plupart des journalistes et défenseurs des droits de l'homme locaux subissent les menaces des services de sécurité, quand ils n'ont pas été purement et simplement expulsés du pays,
C. whereas most independent local journalists and human rights activists are being subjected to intimidation by the security services or have been expelled from the country,

C. considérant que la plupart des journalistes et défenseurs des droits de l'homme locaux subit les menaces des services de sécurité, quand ils n'ont pas été purement et simplement expulsés du pays,
C. whereas most independent local journalists and human rights activists are being intimidated by the security services or have been driven out of the country,

Notre système d'immigration, qui tolère la présence, bien après les ordonnances d'expulsion, d'environ 36 000 personnes dont la demande de statut de réfugié a été rejetée, n'est tout simplement pas assez étanche pour un pays qui prend au sérieux les menaces à la sécurité (1730) M. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, PCC): Monsieur le Président, je suis heureux d'avoir l'occasion de discuter encore une fois de ce sujet.
Our immigration system, which has roughly 36,000 failed refugee claimants lingering long past their deportation orders, is simply not tight enough for any country that takes security threats seriously (1730) Mr. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, CPC): Mr. Speaker, I appreciate the opportunity to again debate this particular topic.