Traduction de «menaces déjà identifiées » (Français → Anglais) :

Le programme pour un internet plus sûr compte parmi les réponses aux menaces déjà identifiées.
The Safer Internet Programme is one response to threats already identified.

Comme la LIPR contient déjà des dispositions permettant la détention de personnes considérées comme étant une menace pour le Canada ou ne pouvant être identifiées, la détention généralisée est superflue et coûteuse.
As there currently exist provisions under the IRPA for detaining individuals who are deemed a threat to Canada or who cannot be identified, generalized detention is unnecessary and expensive.

[Traduction] Monsieur Alcock, monsieur Zaccardelli, si je comprends bien, vous avez déjà en main une liste de personnes que le SCRS a identifiées comme des terroristes, des présumés terroristes ou des personnes qu'il croit, pour des motifs raisonnables, représenter une menace pour la sécurité nationale, la sécurité du transport aérien ou la sécurité du transport au Canada.
[English] Mr. Alcock, Mr. Zaccardelli, if I understand correctly, you already have information that lists individuals whom CSIS has identified as either terrorists or suspected terrorists or individuals against whom there is reasonable grounds to believe that they represent a threat to Canada's national security or to air transportation security or transportation security.