Traduction de «scrs a identifiées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Activités d'enquête du SCRS à l'étranger
CSIS Foreign Investigative Activity

identification automatique des appels interurbains en départ | numérotation interurbaine en départ identifiée | prise directe interurbaine du réseau identifiée
identified outward dial

«in-duct» SCR | SCR hybride de finition | slip SCR
'in-duct' SCR | 'slip' SCR

nombre de lymphonœuds régionaux contenant des métastases identifiées microscopiquement
Number of regional lymph nodes containing microscopic metastases

nombre de lymphonœuds régionaux contenant des métastases macroscopiquement identifiées
Number of regional lymph nodes containing macroscopic metastases

personne non identifiée
unascertained person

société de capital risque [ SCR | société de capitaux à risque | société de capital-risque | société de capital de risque | société à capital de risque | société à capital-risque | société financière d'innovation | société d'investissement en capital de risque | société d'investissement en capital risq ]
venture capitalist [ venture capital company | venture capital corporation | venture capital firm ]

Certification des semences d'arbres du Canada identifiées à la source conformément au système de l'OCDE
Certification of Source-Identified Canadian Tree seed under the OECD Scheme

société de capital de risque | SCR | société de capital risque | société à capital de risque | société à capital risque | société de capitaux de risque | société d'investissement en capital de risque | société d'investissement en capital risque | société de venture capital
venture capital company | VCC | venture company | venture capital investment company | venture capital corporation | venture corporation | venture capital firm | venture firm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, le sous-directeur du SCRS a soulevé des doutes quant à la capacité de surveiller de manière exhaustive les 93 personnes identifiées comme risques potentiels à la sécurité du Canada.
Mr. Speaker, the deputy director of CSIS raised concerns about the agency's ability to effectively monitor the 93 people who are currently identified as potential threats to Canadian security.

Je vais donc vous interroger plus précisément au sujet des personnes qui, par exemple, auraient été identifiées comme des terroristes par le SCRS, la CIA ou les Nations Unies.
So I want to ask specifically about cases where, for example, individuals are identified by CSIS, or the CIA, or the UN, as terrorists.

D'ailleurs, c'est en grande partie ce manque de communication entre la GRC et le SCRS qui a contribué, malheureusement, à ce que cette menace terroriste ne soit pas identifiée et écartée.
Furthermore, it was this lack of communication between the RCMP and CSIS that largely, and unfortunately, prevented this terrorist threat from being identified and averted.

[Traduction] Monsieur Alcock, monsieur Zaccardelli, si je comprends bien, vous avez déjà en main une liste de personnes que le SCRS a identifiées comme des terroristes, des présumés terroristes ou des personnes qu'il croit, pour des motifs raisonnables, représenter une menace pour la sécurité nationale, la sécurité du transport aérien ou la sécurité du transport au Canada.
[English] Mr. Alcock, Mr. Zaccardelli, if I understand correctly, you already have information that lists individuals whom CSIS has identified as either terrorists or suspected terrorists or individuals against whom there is reasonable grounds to believe that they represent a threat to Canada's national security or to air transportation security or transportation security.

Il est certain que les menaces identifiées à l'époque relativement au terrorisme, à l'espionnage étranger, à l'ingérence étrangère et à la prolifération d'armes de destruction massive constituent l'activité fondamentale du SCRS.
Certainly, the ones identified at that time in terms of terrorism, foreign espionage, foreign interference and the proliferation of weapons of mass destruction constitute the core business of CSIS.