Traduction de «membres tardent souvent » (Français → Anglais) :

L'évaluation globale a malheureusement aussi fait apparaître que les États membres tardent souvent à mettre en oeuvre les décisions prises au niveau européen, de sorte que les citoyens et l'environnement n'en tirent pas tout le bénéfice possible.
However, the Global Assessment also showed that unfortunately, Member States are often lagging behind in implementing what has been decided at European level so that citizens and the environment do not benefit from these decisions as they should.

Il est regrettable de constater que des États membres comme le Luxembourg et la France, qui tardent souvent à transposer les directives sont également ceux qui mettent le plus de temps à remédier à la situation.
Regrettably, Member States such as Luxembourg and France that are often late in implementing directives compound this by taking the longest to remedy the situation.

Voilà qui peut souvent représenter un défi de taille pour nos membres, car il est rare que les criminels tardent autant à s'adapter à la technologie moderne que nos lois peuvent parfois le faire.
This can often be a significant challenge to our members, as criminals are rarely as slow to adapt to modern technology as our laws can sometimes be.