Vertaling van "membres susmentionnés semblent " (Frans → Engels) :

Parallèlement, ces objectifs semblent réalistes, non seulement en raison des mécanismes susmentionnés, mais également du fait de la possibilité pour les États membres de continuer de promouvoir les énergies renouvelables grâce à leurs programmes nationaux.
At the same time, the targets appear realistic, not only because of the cooperation mechanisms already mentioned, but also because of the possibility for Member States to continue with their national schemes to support renewable energy.

Les conventions bilatérales visant à l’élimination de la double imposition conclues entre États membres conformément aux pouvoirs autonomes susmentionnés et dans le respect du modèle de convention de l’OCDE ne semblent pas être suffisantes pour éliminer l’ensemble de la double imposition juridique dans l’UE.
Agreements on eliminating double taxation which are concluded bilaterally between Member States in accordance with the aforementioned autonomous powers and consistent with the OECD sample agreement do not appear to be sufficient for eliminating all legal double taxation in the EU.

Les États membres susmentionnés semblent se conformer à l'article 8, qui laisse aux États membres la possibilité d'adopter, en plus des amendes, d'autres mesures spécifiques.
The above mentioned Member States appear to comply with Article 8 which leaves it to the discretion of a Member State to decide to impose, apart from fines, specific measures.