Traduction de «membres substituts étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

membre remplaçant [ membre substitut | substitut ]
substitute member [ alternate member ]

Séminaire interrégional pour l'étude de l'expérience acquise par les Nations Unies et les Etats Membres en matière de programmes de substitution des cultures
Interregional Seminar to Study the Experience Gained by the United Nations and Member States in Crop Substitution Programmes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On y indique également le numéro de la séance , l’heure et le lieu où elle s’est tenue; si elle a eu lieu en public ou à huis clos; qui l’a présidée; quels membres et substituts étaient présents, qu’ils aient assisté à la totalité ou seulement à une partie de la séance.
In addition, the Minutes of Proceedings indicate the meeting number; the time and place of the meeting; whether the meeting was held in public or was in camera; who presided; which members and substitutes were present, whether for all or only part of the meeting.

Monsieur le président, j'ai l'assurance des autres membres qui étaient présents.Il y avait beaucoup de membres substituts ce jour-là.
Mr. Chair, I have assurances from other members who were present.There were lots of substitutions that day.

En ce qui concerne les autres usages, les États membres peuvent autoriser l’utilisation d’une forme d’amiante chrysotile dans les installations d’électrolyse qui étaient déjà en service en 1999 jusqu’à ce qu’elles atteignent la fin de leur vie utile, et la mise à disposition de substituts appropriés, sans amiante.
As far as other uses are concerned, the Member States may permit the use of a form of chrysotile asbestos in electrolysis installations that were already in service in 1999 until they reach the end of their service life and suitable asbestos-free substitutes are provided.

Le problème est que tous les autres députés libéraux n'étaient pas parties à l'accord et que les membres substituts du comité, qui se sont présentés pour qu'il y ait quorum, n'avaient pas non plus adhéré à cet accord.
The flaw in the agreement was that not all other members on the Liberal side were party to it. As well, replacement members on the committee came in to fill in for the quorum who were not party to the agreement.

Les collègues du coprésident Gallaway, les députés membres substituts, étaient venus pour appuyer quelqu'un, mais pas lui, malheureusement. Ils défendaient les intérêts de quelqu'un, mais pas les siens ni ceux du Parlement. De qui s'agit-il, et pourquoi?
Chairman Gallaway's Commons substitute colleagues came to support someone, but alas not him, and to support someone's interests, but not his, nor Parliament's. Who, whose, whom, and why?

Après examen minutieux du libellé de l'article du Règlement en cause, il est clair que les conditions étaient remplies et que le député de Wild Rose agissait à titre de membre substitut en règle du Comité permanent de la justice et des questions juridiques à la séance du 28 octobre 1996.
I have looked carefully at the wording of the relevant Standing Orders and in the case before us, it is clear that the requirements were met and the member for Wild Rose was acting as a bona fide substitute member of the Standing Committee on Justice and Legal Affairs for the meeting on October 28, 1996.