Vertaling van "membres présents ici et ceux qui voteront demain seront " (Frans → Engels) :

J'espère que tous les membres présents ici et ceux qui voteront demain seront d'accord et adopteront cette directive.
I hope that all Members present here and those voting tomorrow will agree and adopt that directive.

Tous ici doivent savoir que si ce collège ne remporte pas le vote de confiance demain, cela ne signifie pas qu’un, deux ou trois membres seront remplacés, mais bien que le statut de tous les membres de l’équipe ici présente aujourd’hui sera remis en question.
Everyone here should be aware that if this college does not win the vote of confidence tomorrow it will not mean that one, two, three or four Members will be replaced: no, the status of every member of the team that is here today will then be open to question.

M. Claude Duplain (Portneuf, Lib.): Monsieur le Président, aujourd'hui et demain, un groupe de représentants des coopératives du Canada agricole seront ici afin de présenter leur projet de financement et de capitalisation aux membres du Parlement et à différents intervenants.
Mr. Claude Duplain (Portneuf, Lib.): Mr. Speaker, today and tomorrow, representatives of Canadian agricultural cooperatives will be here to submit to members of Parliament and other stakeholders their plans for funding and capitalization.