Traduction de «membres pouvait parfois » (Français → Anglais) :

De plus, elle n'avait parfois même pas assez d'argent dans les budgets des pays membres pour aller chercher l'expertise qu'elle pouvait avoir aux quatre coins du monde.
In addition, sometimes it just did not have enough money in its country budgets to bring in the expertise that it might have around the world.

Cette condition se justifiait dans un système d'entraide judiciaire classique, dans le cadre duquel l'exécution d'une sanction dans d'autres États membres pouvait parfois s'avérer difficile.
This condition was justified in a traditional system of mutual assistance, where enforcing a penalty in other Member States sometimes proved to be difficult.

Je tiens à souligner à quel point la logique du ministère de la Justice pouvait parfois devenir perverse lorsqu'on cherchait à justifier le fait de ne pas accorder de promotions aux membres des minorités visibles.
I would like to highlight occasionally how perverse the rationale from the Department of Justice could get when seeking to justify not promoting visible minorities.