Traduction de «membres pourront parvenir » (Français → Anglais) :

Nous espérons que les États membres pourront parvenir à un accord lors de la prochaine réunion du Conseil qui se tiendra mardi.
We hope that Member States can agree at the next Council meeting on Tuesday.

Les objectifs que nous souhaitons nous fixer pour nous-mêmes ne sont-ils cependant pas trop ambitieux et les États membres, surtout les nouveaux venus, pourront-ils parvenir à respecter ces conditions rigoureuses?
Are the aims that we wish to set for ourselves not too ambitious, though, and can the Member States, especially the new ones, manage to meet the rigorous requirements?

Je vous ai également fait parvenir une note indiquant les noms des membres du personnel qui pourront vous aider pour l'étude du projet de loi article par article.
I have also sent you a note indicating the names of staff members who will be able to help you during the clause-by-clause study of the bill.

Avec les fonds structurels de la période 2007-2013, nous pouvons parvenir à ce même résultat dans la mesure où les nouveaux États membres, en particulier, pourront utiliser les fonds mis à leur disposition.
With the Structural Funds for the 2007-2013 period, we can achieve this same result insofar as the new Member States, in particular, will be able to use the Funds made available to them.

Les membres pourront également, grâce au budget qui leur sera accordé, utiliser ces outils de façon efficace pour parvenir aux arrangements souhaités et éviter le recours aux tribunaux, maintenant fréquent (1010) J'aimerais rappeler à mes distingués collègues que non seulement les résidants des premières nations mais aussi les entrepreneurs et les collectivités partout au Canada, tant autochtones que non autochtones, bénéficient du règlement de ces revendications.
They would also, through the budget that would be set down for them, have the ability to use it in an efficient way to arrive at the kinds of arrangements they want and to get away from going to court, as we do on a regular basis (1010) I remind my hon. colleagues that not only first nations residents but entrepreneurs and communities all across Canada, aboriginal and non-aboriginal alike, profit from the settlement of these claims.

Ce programme constitue une base saine à partir de laquelle nos États membres peuvent intensifier leur coopération. Nous devons parvenir à des objectifs communs, ensuite des stratégies spécifiquement nationales pourront être conçues pour traiter les défis de la mobilité accrue des patients, de l’accroissement des coûts pour les nouveaux traitements et - grâce au ciel - de l’accroissement de l’espérance de vie.
We need to arrive at common objectives, and specifically national strategies can then be devised to deal with the challenges of more mobile patients, rising costs for new treatments and – thank heaven – increased life expectancy.

Sur ce point, le rapporteur considère, conformément à ce qui a déjà été approuvé par le Conseil que, effectivement, la réponse de l'État membre requis peut parvenir dans un délai ne dépassant pas 10 jours ouvrables à partir de la date de réception de la demande (au lieu des cinq propositions de la Commission qui ne pourront pas être facilement respectées) mais que, en cas d'urgence, la réponse doit parvenir dans tous les cas dans un délai impératif de 48 heures, le temps minimum nécessaire dans de nombreux États membres pour confirmer au moins la condamnation.
With regard to this aspect the rapporteur considers (in accordance with what has already been agreed by the Council) that a reply from a requested Member State may arrive within 10 working days of the date upon which the request was received (instead of the five working days proposed by the Commission - a time limit which would be difficult to meet), but that in urgent cases a reply should in all cases be received within 48 hours (which in many Member States is the minimum length of time required for it to be confirmed that an individual is or is not being held in custody).

Mais elles ne pourront y parvenir que si elles sont intégralement et correctement mises en oeuvre par tous les États membres».
But only if they are fully and correctly implemented by all Member States".

Les membres de la bande doivent être en mesure d'évaluer les prévisions budgétaires de la bande de manière plus approfondie, et ils pourront y parvenir s'ils comprennent bien quelle est la situation financière de la bande.
Band members need to be able to assess the band's projected budget in a more thorough manner, and will be able to if they have a full understanding of the band's financial status.