Traduction de «membres nous disent » (Français → Anglais) :

Nos membres nous disent qu'il s'agit là d'une opération semi-vérifiée.
We receive statements from our members that say, this is a semi-qualified transaction.

Je passe à la page suivante et je voudrais parler de l'économie et de ce que nos membres nous disent au sujet de ce qui se passe dans l'économie.
Moving to the next page, I want to talk about the economy and what we are hearing from our membership as to what is happening in the economy.

Nos membres nous disent que la mesure législative sur les biens immobiliers matrimoniaux est trop prescriptive et qu'elle n'appuie pas adéquatement les systèmes juridiques autochtones.
NWAC is being told by its members that the MRP legislation is too prescriptive and does not adequately support Indigenous legal systems.

Je veux noter que 22 p. 100 de nos membres nous disent qu'ils ont l'impression de faire concurrence au système de l'assurance-emploi pour trouver des travailleurs, et 16 p. 100 de nos membres disent qu'un employé leur a demandé de le congédier pour qu'il puisse recevoir des prestations d'assurance-emploi.
I want to note that 22% of our members tell us that they feel they are competing for workers against the employment insurance system, and 16% of our members say they have been asked by an employee to lay them off so they can collect employment insurance benefits.

Si le processus concernant ces enfants, qui se trouvent dans des camps de réfugiés, n’étudient pas encore et ont le droit d’être réinstallés, s’éternise, les acteurs des agences frontalières de plusieurs États membres nous disent que c’est parce que ces derniers prennent beaucoup de temps pour coordonner les documents de transit valables, par exemple, ce qui peut être fait essentiellement en utilisant un instrument dont, dans le rapport d’initiative, nous avons suggéré la mise en œuvre par le Bureau européen d’appui en matière d’asile (EASO).
If the process for these children, who are in refugee camps and are not yet studying and who would have the right to be resettled, is taking a long time, we are told by actors in the border agencies of several Member States that it is because it takes a long time for Member States to coordinate to validate transit documentation, for example, which can be done mainly using an instrument which, in the own-initiative report, we suggested should be implemented by the European Asylum Support Office (EASO).

C'est scandaleux, cela mériterait un gros titre: «Seuls six États membres nous disent ce qu'ils font du recouvrement des fonds qu'ils ont mal employés».
That is scandalous, it deserves a headline: only six Member States are telling us what they are doing about recovering funds which they have misused.

Ces mesures doivent toutefois servir de complément, et non de remplacement, pour les améliorations techniques nécessaires. À l'intention des membres qui disent que cela n'est pas suffisant, je dirai seulement que, le mois prochain, nous mettrons aux voix le rapport CARS 21, qui préconise un objectif de 135 g d'ici à 2015.
For those Members who say this is not sufficient, let me just say that next month we will be voting on the CARS 21 report and, in that, the recommendation is 135 g by 2015.

Tous les États membres nous disent qu’il faut faire plus en matière de lutte contre l’immigration illégale et pour la gestion de la migration légale.
All the Member States tell us we need to do more to combat illegal immigration and to manage legal immigration.

Or ce que nos membres nous disent et ce qu'ils nous demandent d'évoquer ici, c'est la crainte que notre système ne réagit pas comme il faut et ne protège pas bien nos collectivités ou nos agents de police contre ces délinquants.
What our members are telling us and instructing us to bring here is the concern that our system is not adequately responding and protecting our communities or police officers from these offenders.