Vertaling van "membres feront bientôt " (Frans → Engels) :

La veille, Matthew Fisher avait interrogé d'autres membres de communautés minoritaires de la région, y compris le Kurde Behar Namiq, propriétaire de commerce à Erbil, qui a dit ceci: « Je suis bien au courant de ce que fait le Canada [ .] ce que les Canadiens feront bientôt en Irak sera très utile».
The day before, Matthew Fisher interviewed other local members of minority communities, including Behar Namiq, a Kurdish shop owner in Erbil, who said, “I know all about what Canada is doing”.“it will be very good what the Canadians will soon do [ here ] in Iraq”.

Espérons que les États membres mettront bientôt en œuvre cette approche intégrée couvrant la prévention, les sanctions et la protection des victimes dans leur propre législation. En ratifiant les instruments juridiques appropriés, ils feront un grand pas vers l’éradication de l’esclavage moderne.
Hopefully, Member States will soon implement this integrated approach covering prevention, sanctions and victim protection in their own legislation, and by ratifying the appropriate legal instruments, they will take a major step towards the elimination of modern-age slavery.

Nous devons absolument trouver une solution à ces problèmes, car les nouveaux États membres feront bientôt partie de la zone euro.
It is important that we should solve these problems, because the new Member States will soon be joining the euro.

L’Autriche, l’Irlande, Malte et la Pologne ont récemment signé, et nous espérons que les autres États membres le feront bientôt.
Austria, Ireland, Malta and Poland have recently signed and we hope that the other Member States will soon.

– les pays candidats d'aujourd'hui seront très bientôt des États membres et par conséquent, feront partie intégrante du marché communautaire de l'alcool; ils méritent à ce titre un traitement équitable;
- today's applicant countries will very shortly be Member States and as such an integral part of the Community alcohol market, which means that they deserve equitable treatment;

Tous les États membres ont adhéré à la convention ou le feront très bientôt conformément à l'article 2, paragraphe 2, de la décision-cadre, comme il apparaît au tableau 2.
All Member States have now or will very soon accede to the 1929 Convention in accordance with Article 2 (2) of the framework Decision, as is demonstrated in table 2.

Les membres espèrent que les provinces et territoires qui n'ont pas encore adopté de texte de loi à cet égard le feront bientôt.
The members hope that those provinces and territories that have not already done so will implement advance directives legislation in the future.

Les possibilités d'une plus grande harmonisation de ces dérogations et d'une multiplication des exemptions en faveur de PME sont à l'étude et feront bientôt l'objet de propositions. - pour favoriser le travail indépendant ainsi que la création et le développement de PME, la Commission est en train de finaliser une proposition de directive qui mettrait le statut de société unipersonnelle à la disposition des entrepreneurs dans tous les pays membres.
The possibilities to further harmonise these derogations or to increase the accounting exemptions in favour of SMEs are being examined and concrete proposals are to be made shortly, - in order to favour self-employment and the creation and development of SMES, proposals for a directive which aim at making the single person company available thoughout the Community are now being finalised by the Commission.