Vertaling van "feront très bientôt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ouverture très bientôt
opening soon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle saura alors précisément dans quelle direction le Canada s'est engagé. De plus, le secrétaire parlementaire du ministre de la Défense nationale et le secrétaire parlementaire de la ministre de la Coopération internationale feront très bientôt leur intervention, dans laquelle, ils préciseront le travail que fait le Canada en Afghanistan, tant en matière de défense que de développement.
Very soon, the Parliamentary Secretary to the Minister of National Defence and the Parliamentary Secretary to the Minister of International Cooperation will be giving their speeches, laying out where and what Canada is doing, both defence-wise and development-wise.

Tous les États membres ont adhéré à la convention ou le feront très bientôt conformément à l'article 2, paragraphe 2, de la décision-cadre, comme il apparaît au tableau 2.
All Member States have now or will very soon accede to the 1929 Convention in accordance with Article 2 (2) of the framework Decision, as is demonstrated in table 2.

Je suis évidemment ravi de l’arrivée de ces nouvelles langues, en particulier de celles qui feront bientôt partie de notre travail quotidien, mais je suis par ailleurs très inquiet du chaos et du manque de règles écrites, comme cela m’a été confirmé par la Commission européenne.
I am certainly delighted at the arrival of the new languages and especially of those that will soon become part of our daily work, but on the other hand I am extremely concerned at the chaos and lack of written rules, as has been confirmed to me by the European Commission.

– les pays candidats d'aujourd'hui seront très bientôt des États membres et par conséquent, feront partie intégrante du marché communautaire de l'alcool; ils méritent à ce titre un traitement équitable;
- today's applicant countries will very shortly be Member States and as such an integral part of the Community alcohol market, which means that they deserve equitable treatment;

Le système a amorcé un mouvement irréversible et j'espère que, très bientôt, une majorité de députés feront respecter leur droit de représenter leurs électeurs au lieu de se plier aux ordres du whip (1740) Le vice-président: Est-ce que le député a indiqué qu'il désirait partager son temps avec un collègue?
The system has entered an irreversible period of evolution that I hope will soon see a majority of MPs insisting on their right to represent the people who sent them here instead of caving in to the orders of the whip (1740 ) The Deputy Speaker: Did the member indicate that he wished to share his time with a colleague?

Je n'aborderai pas la question du transport ferroviaire ou du transport du grain puisque mes collègues de Prince Albert et de Selkirk—Interlake l'ont déjà fait ou le feront très bientôt.
I will not discuss rail or grain transportation, as my colleagues from Prince Albert and Selkirk—Interlake have either already done so or will do so in the near future.

Parlant d'une étude, le Cabinet et le gouvernement feront sûrement l'objet de suffisamment de pressions pour que cette étude se fasse très bientôt.
We can rely on enough pressures within the cabinet and the government to be very sure that when we speak of a study it will be a very timely study.

Les élus de la Colombie-Britannique ont donné leur avis sur ce point et les députés au Parlement du Canada feront de même très bientôt.
The people elected in British Columbia expressed their views and members of the parliament of Canada will be doing the same thing very soon.