Le pr
ojet de loi prévoit aussi: un meilleur partage de l'information entre les professionnels, les autorités scolaires et pol
icières et certains membres du public, lorsque la sécurité de la population est menacée, ainsi que la conservation du casier judiciaire des jeunes contrevenants coupables de crimes graves; d
es dispositions qui encourageront la réinsertion sociale et le traitement des jeunes contrevenants dans la collectivité
...[+++], lorsque cela convient.The bill also includes: improved measures for information sharing between professionals, like school officials and police with selected members of the public when public safety is at risk; retaining the record of serious young offenders; provisions that will encourage rehabilitation and treatment of young offenders in the community when this is appropriate.