Vertaling van "membres en règle comptez-vous " (Frans → Engels) :

Le sénateur Murray : Combien de membres en règle comptez-vous?
Senator Murray: How many paid-up members do you have?

Comptez-vous sur une contribution des États membres?
Do you expect Member States to contribute?

Il présente le suivi des résultats obtenus par les États membres dans un certain nombre de domaines d'action (marchés publics, qualifications professionnelles, services postaux, intégration des échanges et ouverture des marchés) et pour différents instruments de gouvernance [transposition, procédures d'infraction et mécanisme «EU Pilot» dans les domaines liés au marché unique, EURES, L'Europe est à vous, L'Europe vous conseille, SOLVIT, IMI, e-Certis, domaines prioritaires, centres européens des consommateurs, réseau de coopération en matière de protection des consommateurs et système d'information relatif aux règles techniques (TRIS)].
It monitors the performance of EU Member States in a number of policy areas (public procurement, professional qualifications, postal services, trade integration, market openness) and governance tools (Transposition, infringement procedures and EU Pilot in Single Market-related areas; EURES, Your Europe, Your Europe Advice, SOLVIT, IMI, e-Certis, priority areas, European Consumer Centres, Consumer Protection Cooperation Network, Technical Regulation Information System (TRIS).

Si vous êtes un membre en règle, vous devez respecter des exigences très élevées pour pouvoir effectuer des vérifications d'états financiers, des normes élevées dans le domaine de l'expertise comptable portant sur l'expérience, les examens et d'autres choses, comme l'assurance-responsabilité et l'indépendance, normes beaucoup plus strictes que celles que contient le projet de loi C-4 tel que proposé.
If you are a member in good standing, you have to respect those very high requirements to audit financial statements — the high standards for public accounting, which are examination, experience requirements and other requirements such as liability insurance and meeting the standards of independence, which are much more rigorous than what is proposed in Bill C-4.

Il assure le suivi des résultats obtenus par les États membres dans plusieurs domaines d'activités (les marchés publics, les qualifications professionnelles, les services postaux, l'intégration des échanges et l'ouverture des marchés) et pour différents instruments de gouvernance [la transposition, les procédures d'infraction et l'instrument «EU Pilot» dans des domaines liés au marché unique, EURES, L'Europe est à vous, L'Europe vous conseille, Solvit, IMI, des domaines prioritaires, les centres européens des consommateurs, le réseau de coopération en matière de protection des consommateurs et le système d'information relatif aux règles techniques (TRIS)].
It monitors the performance of EU Member States in a number of policy areas (public procurement, professional qualifications, postal services, trade integration, market openness) and governance tools (Transposition, infringement procedures and EU Pilot in Single Market-related areas, EURES, Your Europe, Your Europe Advice, Solvit, IMI, Priority areas, European Consumer Centres, Consumer Protection Cooperation Network, Technical Regulation Information System (TRIS).

Je suis aujourd’hui convaincu que nous sommes tous d’accord pour dire que les États membres de l’UE doivent adhérer aux principes d’une saine politique monétaire, de responsabilité fiscale, et de comptabilité honnête, mais considérez-vous cela comme une possibilité, pour l’UE, de prendre le contrôle des budgets des États membres, ou bien comptez-vous vous attaquer au véritable problème des pays qui ont trafiqué leurs livres de comptes et accumulé d’énormes déficits budgétaires, plutôt que de vous focaliser sur l’accroissement de votre emprise sur les budgets des États membres?
Now I am sure we can all agree that the EU Member States must adhere to the principles of sound monetary policy, fiscal responsibility and honest accounting, but do you see this as an opportunity for the EU to gain power over Member State budgets, or will you tackle the real problem of countries that have cooked the books and amassed massive budget deficits, rather than focusing on increasing power over Member State budgets?

Pourriez-vous nous parler un peu des membres que vous comptez recruter aux États-Unis, au Mexique ou dans d'autres pays d'Amérique du Nord?
Could you talk about some of the membership you're anticipating from perhaps the United States, Mexico, or other countries in North America?

Que comptez-vous faire pour qu’une telle chose ne se reproduise pas à l’avenir, à savoir que, au mépris des objectifs généraux du projet eEurope, certains États membres fassent payer les usagers - et précipitent par là même le secteur dans une spirale effrénée - alors que d’autres ne les font pas payer ?
What do you intend to do to prevent this from happening in the future, with certain Member States collecting charges against the general intentions of the e-Europe project – at the same time leading the sector into a wild downward spiral – and others not?

Je ne suis certainement pas un expert de l'industrie forestière non plus, mais je suis fasciné par ce que vous avez dit, notamment sur la croissance de votre coopérative et le nombre de membres que vous comptez maintenant.
I'm certainly no expert in the forest industry either, but I was fascinated with what you were talking about, and the growth that you've had and the number of cooperative members you have now in the organization.

Le sénateur Massicotte : Je comprends ce que vous dites, mais est-ce exact qu'en vertu de l'alinéa a), la personne pourrait être membre en règle des CMA de l'Ontario, par exemple, et satisfaire l'alinéa a), c'est-à-dire être « membre en règle d'un institut ou d'une association de comptables »?
Senator Massicotte: I understand that, but is it accurate that under paragraph (a), they could be a member in good standing of the Ontario CMAs, for example, and satisfy paragraph (a), ``a member in good standing of an institute or association of accountants''?