Traduction de «massicotte je comprends » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

je suis d'avis, j'interprète, je comprends
construe (I - this to be...)

si je comprends bien
my understanding is..

Si je vous comprends bien
Intentional Attending [ Tuning In: Intentional Attending ]

les quatre territoires douaniers que comprend la Communauté
the four customs territories comprised in the Community

billet qui ne comprend que le seul voyage aérien direct sans aucun service
basic no-frills point-to-point ticket

le Comité comprend des sections spécialisées pour les principaux domaines
the Committee shall include specialised sections for the principal fields

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Massicotte: Je comprends les statistiques, mais ma question est très claire: à votre avis, à la lumière de tous ces programmes, l'actuelle disposition de dix ans pour les faillites devrait-elle être maintenue?
Senator Massicotte: I understand the statistics, but my question is very clear: Is your opinion such that the current 10-year provision in bankruptcy should remain, in light of all programs?

Le sénateur Massicotte : Je comprends cela, mais je crois que les tribunaux ont conclu essentiellement que l'on a le droit d'exécuter un projet si des consultations appropriées sont menées.
Senator Massicotte: I appreciate that, but I think the conclusion is that the courts have basically said if consultation is adequate, you have a right to do so.

Le sénateur Massicotte : Je comprends, vous ne parlez que de votre portion.
Senator Massicotte: I appreciate that. You are talking about your portion only.

Le sénateur Massicotte : Je comprends. Mais si l'hypothèque n'est pas assurée, la banque a le droit d'intenter un recours.
Senator Massicotte: I appreciate that, but if it is uninsured, the bank has a right to do so.

M. Massicotte : Je comprends bien leurs opinions, mais j'estime que notre pays doit aussi comprendre comment les autres pays nous voient.
Mr. Massicotte: I appreciate their opinions. However, I think our country needs to understand how we are viewed by other countries, also.