Vertaling van "membres du congrès pourraient venir " (Frans → Engels) :

Des membres du Congrès pourraient venir à Ottawa, et ce sera le cas de quelques-uns lundi, et des députés pourraient également se rendre à Washington.
Members of Congress should come to Ottawa, as some will on Monday, and members of Parliament should be going to Washington as well.

C'est pourquoi nous ne pouvons pas vraiment inviter un sénateur ou un membre du Congrès à venir chez nous, car il s'agit plutôt d'essayer de réunir les nations de l'hémisphère occidental, et, parallèlement, le Canada pourra jouer un rôle de chef de file au cours des deux ou trois prochaines années, dans notre pays.
That's why we can't really invite a senator or some congressman to come up here, because the idea would be to try to bring the western hemisphere nations together, and perhaps, in conjunction with the fact that Canada is playing a lead role in the next couple of years, here in Canada.

Tous les membres du Comité pourraient venir visiter l'université, parce que celle que nous avons ici est tout à fait exceptionnelle.
The whole committee could come and visit the university, because the one we have here is very exceptional.

Quinze États membres ont ratifié le traité constitutionnel et d'autres pourraient suivre dans les mois à venir, mais les électeurs de deux États membres ont voté «non» à l’occasion de référendums.
Fifteen Member States have ratified the Constitutional Treaty and more may do so in the coming months. The electorates of two Member States voted “no” to it in referenda. As yet, there is not yet consensus on the next steps.

Les systèmes de volontariat existants ou à venir, au niveau national ou européen (notamment le service volontaire européen), pourraient également contribuer à mobiliser des énergies, accroître les capacités d'accueil et renforcer la solidarité entre les États membres.
Existing or new voluntary schemes on national and European level (notably the European Voluntary Service) could also contribute to mobilise energies, enhance the reception capacities and strengthen the solidarity among the Member States.

se félicite de la mise en place d'un groupe de travail mixte sur le budget du Parlement, associant la commission des budgets et le Bureau; soutient en particulier le lancement d'une étude comparative du budget du Parlement et des budgets du Congrès américain et d'un échantillon de parlements des États membres; rappelle que cette étude doit être achevée d'ici fin 2012; espère que celle-ci permettra de réaliser des économies à long terme sur le budget du Parlement et présentera des idées visant à améliorer son efficacité en 2013 et dans les années à venir;
Welcomes the establishment of a joint Working group on Parliament's budget between the Committee on Budgets and the Bureau; in particular, strongly supports its work on the launch of a comparative study Parliament's budget with the budgets of the US Congress and a sample of Member States’ parliaments; recalls that this study is scheduled for completion by the end of 2012; expects this study to create long-term savings in the Parliament's budget and present ideas for improving its efficiency in 2013 and the following years;

À ma grande surprise, j'ai découvert que lorsque nous nous rendons aux États-Unis et invitons des membres du Congrès à venir chez nous, leur réaction est bien différente de celle de l'exécutif.
I discovered, to my amazement, that if you go down to the United States and invite them up here at the congressional level, you get a different picture than you get from the executive.

Quinze États membres ont ratifié le traité constitutionnel et d'autres pourraient suivre dans les mois à venir, mais les électeurs de deux États membres ont voté «non» à l’occasion de référendums.
Fifteen Member States have ratified the Constitutional Treaty and more may do so in the coming months. The electorates of two Member States voted “no” to it in referenda.

L'administration et la plupart des membres du Congrès pourraient tenir ce type de raisonnement.
Certainly, the administration and most in Congress would see that.