Vertaling van "décisions stratégiques tiennent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

décision d'orientation | décision stratégique
policy decision

décision stratégique [ décision d'orientation | décision de principe ]
policy decision [ strategic decision | strategy decision ]

participer à des décisions stratégiques de haut niveau en matière de santé
contribute to strategic health decisions at high level | partake in health-related decision making at high level | contribute to high level health strategic decisions | participate in health-related decision making at high level

décision stratégique
strategic decision

décision politique légitime prise par le gouvernement [ décision stratégique légitime prise par le gouvernement ]
lawful government policy decision

La gestion du changement : répercussions des décisions stratégiques sur le personnel et les processus
Managing Change: The Impact of Strategic Decisions on Personnel and Processes

Système d’Information Stratégique Régional pour la prise de Décision | ARSDIS [Abbr.]
African Regional Strategic Decision-making Information System | ARSDIS [Abbr.]

prendre des décisions commerciales stratégiques
make strategic business choices | PPC | make strategic business decisions | make tactical business decisions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le comité directeur devra s'employer davantage à ce que les décisions stratégiques tiennent dûment compte de l'expérience des CCI et de la communauté de l'innovation au sens large. Enfin, l'EIT devrait continuer à rendre compte de son action au Conseil et aux États membres.
The Governing Board needs to better ensure that strategic decisions are properly informed by the experiences from the KICs and the wider innovation community. Finally, the EIT should continue to be accountable to the Council and Member States.

Enfin, le comité directeur devra s'employer davantage à ce que les décisions stratégiques tiennent dûment compte de l'expérience des CCI et de la communauté de l'innovation dans son ensemble.
Finally, the Governing Board needs to better ensure that strategic decisions are properly informed by the experiences from the KICs and the wider innovation community.

Le ministre s'assure auprès de ses collègues que les décisions stratégiques prises dans le domaine des transports et dans les autres domaines tiennent compte des répercussions sur l'activité physique et la nutrition.
That minister is engaged with his colleagues to ensure that transportation and others are thinking about the impacts on physical activity and nutrition of their policy decisions.

Ils se tiennent à la disposition du gouvernement afghan pour contribuer à la planification stratégique qui permettra d'établir un cadre pour certaines de leurs prises de décisions.
They are at the beck and call of the Afghan government to help with strategic planning based on trying to bring a framework to some of their decision making.

Des données fiables sur les marchés aident l'industrie, les gouvernements et les consommateurs à prendre des décisions éclairées en matière de logement et permettent aussi de veiller à ce que les décisions stratégiques de grande portée tiennent compte des questions relatives au logement.
Reliable market information helps industry, governments, and consumers make informed housing decisions and also helps ensure that housing-related issues are considered in the context of broader policy discussions.

Ces politiques tiennent toutefois compte d'un plus grand éventail d'enjeux, dont les aspirations de la société en matière de justice pénale de même que les principes et le cadre d'éthique sur lesquels nous voulons fonder nos décisions stratégiques.
Science helps guide public policy, no doubt, but public policy takes into account a wider scope of issues, including society's criminal justice aspirations, as well as the principles and ethical framework with which we hope to animate our policy decisions.