Traduction de «membres du comité se sentent frustrés » (Français → Anglais) :

Je comprends que les membres du comité se sentent frustrés lorsque les représentants du ministère ne disent pas qu'ils ont besoin de plus d'inspecteurs, de plus d'argent.
I can appreciate the frustration from the members of the committee when people from the department don't say we need more inspectors, we need more money.

Les membres, dans certains comités, se sentent frustrés et disent, «Je n'écouterai pas le comité parce qu'il n'est pas raisonnable», ou «Je n'accepte pas sa décision».
The frustration in some committees is that “I'm not going to listen to the committee because the committee's not reasonable”, or “I just don't take their judgment”.

M. Gerry Byrne: Ce que j'entends ici, c'est que la question ou les questions suscitent un très vif intérêt; certains membres du comité se sentent plus à l'aise que d'autres d'en parler ou de recommander des mesures précises; et les membres du comité ont un vaste intérêt général pour ces questions.
Mr. Gerry Byrne: The thing I'm hearing around the table is that there is a very strong interest in the issue or issues; that some members of the committee feel more comfortable talking about them or actually recommending specific courses of actions than others; and that this is of general broad-based interest to the committee members themselves.

Honorables sénateurs, je ne serai pas intransigeant envers la sénatrice LeBreton, mais je parle ici au nom du Comité du Règlement. Les membres du comité sont terriblement frustrés d'avoir consacré autant de temps à des rapports qui, de toute évidence, font l'objet d'obstruction.
Honourable senators, I will not be hard on Senator LeBreton, but I am speaking on behalf of the Rules Committee, the members of which are frustrated beyond belief that we spent countless hours on four reports and it is quite clear that they are all being stalled.

Je sais que plusieurs membres du comité sont très frustrés par l'incapacité ou le refus du ministre des Transports de comparaître devant le comité et cette motion se veut l'expression de notre frustration.
I know a number of members of this committee have been very frustrated at the transport minister's either inability or unwillingness to appear before the committee, and this is our expression of that frustration.

Les responsables se sentent frustrés et éprouvent des difficultés sur ce plan non seulement au Royaume-Uni, mais également dans la plupart des États membres de l'UE.
Officials have experienced frustration and difficulty over this not only in Britain, but indeed in most of the EU Member States.