Vertaling van "membres du comité savent sûrement " (Frans → Engels) :

Les membres du comité savent sûrement que la Cour suprême du Canada a, en 1995, invalidé de nombreuses dispositions de la loi qui a précédé la Loi sur le tabac, à savoir la Loi réglementant les produits du tabac.
Members of this committee will be aware that the Tobacco Act's predecessor, the TPCA—Tobacco Products Control Act—had significant sections struck down by the Supreme Court of Canada in 1995.

Les membres du comité savent sûrement que j'ai déjà eu l'occasion d'occuper, à titre intérimaire, le poste de commissaire pendant quelques mois avant ma nomination.
As I'm sure the committee is aware, I had the opportunity to act in the job of commissioner for a number of months prior to my appointment.

Les membres du comité savent peut-être que mon bureau a produit un rapport d'étape sur les Autochtones dans le système correctionnel fédéral le 13 novembre 2009 et je crois que les membres du comité en ont reçu copie.
As members may be aware, my office released a progress report on federal aboriginal corrections on November 13, 2009.

Les députés de cette Assemblée savent-ils que le Luxembourg compte six membres au Comité des régions contre quatre pour l'Écosse ?
Are Members here aware that Luxembourg has six members in the Committee of the Regions and Scotland four?

Les membres du comité savent que même si je n'étais pas membre de ce comité, j'ai suivi la question.
Committee members know that I have not been a member of this committee, but I have been following this issue.

[Français] Evelyne Borkowski-Parent, conseillère juridique du comité : Les anciens membres du comité reconnaîtront sûrement la problématique qui émane de ce dossier.
[Translation] Evelyne Borkowski-Parent, Counsel to the Committee: Previous committee members will certainly recall the problem that arises from this file.