Vertaling van "membres du comité savaient pertinemment " (Frans → Engels) :

Les membres du comité savent pertinemment que la ratification de l'accord est soumise à un processus précis, qui comprend la formation d'un comité de ratification, composé de représentants de la société Makivik, du gouvernement du Nunavut et du gouvernement du Canada, et chargé de superviser le scrutin référendaire des Inuits du Nunavik.
Committee members are no doubt aware that a precise process is required for the ratification of the agreement. This includes the establishment of a ratification committee, composed of representatives from Makivik, the Government of Nunavut and the Government of Canada, to oversee the Nunavik Inuit ratification vote.

Cependant, les membres du comité savaient que j'avais présenté une demande hier.
However, members of the committee were aware of my request yesterday.

Je pense, comme le ministre l'a mentionné, que, lorsque le comité a étudié le projet de loi de M. Rajotte, les membres du comité savaient que le projet de loi avait une portée relativement limitée et que le gouvernement allait sans doute présenter des mesures législatives qui s'attaqueraient à ce problème de façon plus large et viendrait donc remplacer le projet de loi initial.
I think, as the minister has said, when Mr. Rajotte's bill was being dealt with in committee, there was a recognition that the bill was fairly narrowly focused and that government legislation might come along, deal with it in a broader way, and subsume it.

Franchement, à mon avis, il est honteux que des États membres de l’UE aient envoyé des délégations à la conférence Durban II, alors qu’ils savaient pertinemment que le président Ahmadinejad y serait présent et qu’il laisserait échapper ses commentaires scandaleux.
Frankly, in my view, it is shameful that EU Member States sent delegations to Durban II, knowing full well that President Ahmadinejad would be present and come out with these outrageous comments.

Le compte rendu de la séance du comité montrera que j'ai dit à ce moment-là que tous les membres du comité savaient depuis longtemps que des observations seraient jointes au projet de loi pour exposer les préoccupations inspirées par ce dernier.
The record of the committee meeting will show that I said at the time that all members of the committee understood from a long time ago that there would be observations attached to this bill setting out the concerns we had with it.

On n'avait donné aucun avis de l'intention de procéder de cette manière à la réunion d'hier. La présidente et les députés libéraux membres du comité savaient pertinemment que les députés de l'opposition avaient l'intention d'assister à la séance d'information convoquée par la ministre de la Justice.
The chair and the Liberal members at the committee knew full well that the opposition members were intending to attend the briefing that was called by the Minister of Justice.