Vertaling van "membres du comité réunis autour de cette table seraient " (Frans → Engels) :

Tous les membres du comité réunis autour de cette table connaissent très bien mes préoccupations.
All the members of the committee around this table know my concerns very well.

[Français] Le président: Les membres du comité réunis autour de cette table seraient probablement intéressés à entendre de nouveau une de vos réponses qui m'a en quelque sorte mis la puce à l'oreille.
[Translation] The Chair: Committee members assembled here would probably be interested in hearing once more one of your answers that really got me to thinking.

Monsieur le président, membres du comité réunis autour de cette table, j'appuie l'intervention de ma collègue de Saint-Bruno—Saint-Hubert.
Mr. Chairman and members of the committee, I would like to support the comments made by my colleague, the member for Saint-Bruno—Saint-Hubert.

Je lance cette idée aux membres du comité réunis autour de la table afin de voir ce qu'on peut faire.
I am throwing out the idea to committee members around this table to see what can be done.

Mme Paule Bérubé (à titre personnel): Monsieur Clavet, monsieur le président et les autres membres du comité réunis autour de la table, je suis une infirmière de profession à la retraite et je travaille depuis déjà plusieurs années à la Société Saint-Vincent-de-Paul, pour les immigrants et les réfugiés.
Ms. Paule Bérubé (As an Individual): Mr. Clavet, Mr. Chairman and members of the Committee, I am a retired professional nurse and have been working for several years now with immigrants and refugees at the Saint-Vincent-de-Paul Society.