Traduction de «membres du comité permanent des comptes publics ont soulevé certaines interrogations » (Français → Anglais) :

Comme nous avons eu l'occasion d'en parler, d'autres députés membres du Comité permanent des comptes publics ont soulevé certaines interrogations, et non pas manifesté leur opposition.
As we had an opportunity to discuss the bill, other hon. members sitting on the Standing Committee on Public Accounts raised certain questions but they have not opposed it.

Mesdames et messieurs les membres du comité permanent, depuis le début des soulèvements en février, les Libyens ont fait montre d'une grande détermination dans leurs efforts pour faire de la Libye un pays qui respecte les principes de la démocratie et de la bonne gouvernance et qui tient compte des aspirations de sa population.
Members of the standing committee, since the uprising began in February, the Libyan people have shown great resolve in their efforts to create a Libya that respects the principles of democracy and good governance and reflects the aspirations of its people.

Il ne serait pas responsable de notre part, en tant que membres du Comité permanent des comptes publics et gardiens des fonds publics également, de ne pas interroger les gens de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.
It would be irresponsible for us, as members of the Standing Committee on Public Accounts and also as guardians of public funds, to fail to question the people at Public Works and Government Services Canada.

Le 11 mars 2004, des membres du Comité permanent des comptes publics ont fait certaines déclarations au sujet des communications entre le conseiller juridique du gouvernement et les représentants du gouvernement susceptibles d'être appelés a témoigner devant le comité.
On March 11, 2004, certain statements were made by members of the Standing Committee on Public Accounts concerning communications between government counsel and government officials who may be called as witnesses before the Committee.

M. Don Boudria (Glengarry-Prescott-Russell, Lib.): Monsieur le Président, hier après-midi, peu après la période des questions et conformément à une entente dûment signée par tous les whips à la Chambre, on a tenu une réunion pour procéder à l'élection de certains membres du Comité permanent des comptes publics.
Mr. Don Boudria (Glengarry-Prescott-Russell, Lib.): Mr. Speaker, yesterday afternoon shortly after question period and pursuant to an all-party agreement duly signed by all whips of the House, a meeting was held to proceed with the election of officers of the Standing Committee on Public Accounts.