Traduction de «membres du comité ont entendu le greffier hier soir » (Français → Anglais) :

Hier, il a fait valoir un bon argument, soit que c'est bien beau d'avoir deux groupes et de visiter un plus grand nombre de villes, mais cette façon de faire rend plus difficile la synthèse des idées à l'étape de la rédaction du rapport parce que la moitié des membres du comité ont entendu certains témoins et que d'autres en ont entendu d'autres.
His point yesterday, which was a good one, was that it's all very well to have two groups and hit more cities, but it actually makes the synthesis of the ideas more difficult when you're trying to write the report, because you have half the committee that's heard a certain set of witnesses, while the other half has heard maybe a different story.

À l'occasion d'un débat en session plénière avec le commissaire au budget, M. Janusz Lewandowski, les membres du Comité des régions ont réaffirmé hier soir leur soutien au cadre financier proposé pour l'UE pour la période 2014-2020.
The members of the Committee of the Regions yesterday evening reiterated their support for the proposed EU financial framework 2014-2020 in a plenary debate with Budget Commissioner Janusz Lewandowski.

Les membres du comité ont entendu le greffier lire le texte de la motion amendée, alors je vais demander le vote sur l'amendement proposé par M. Thibault, comme cela vous a été expliqué (L'amendement est adopté) Il y a donc unanimité. La motion amendée, maintenant.
Members have heard what the motion would say if the amendment carries, so I will now call the question on the amendment of Mr. Thibault, as explained to you (Amendment agreed to) So that is unanimous.

Les membres du comité ont entendu le greffier hier soir.
The committee heard last night from the Clerk.

Je vais maintenir ce que j'ai dit hier, c'est-à-dire que les membres du comité ont entendu les témoignages de spécialistes qui les ont convaincus que le projet de loi est conforme à la Constitution.
I will stand by the comment I made yesterday, which is simply that the committee had expert testimony which satisfied all members of the committee that the proposed bill is constitutional.