Vertaling van "membres du comité du patrimoine ont apparemment trouvé " (Frans → Engels) :

Cependant, nous avons appris qu'une majorité de membres du Comité du patrimoine ont apparemment trouvé que ces circonstances étaient trop vagues.
However, we are told that a majority of members of the Heritage committee apparently felt that these circumstances were too vague.

Les membres du Comité du patrimoine canadien ainsi qu'un bon nombre des témoins que le comité a entendus ont réussi à cerner en grande partie les faiblesses évidentes de cette mesure législative.
Members of the Canadian heritage committee, along with many witnesses who made presentations to the committee, helped identify a number of glaring weaknesses within the legislation.

Pendant la semaine de relâche de février, les membres du comité du patrimoine ont parcouru le pays pour recueillir l'opinion des Canadiens sur la culture.
During the February recess the heritage committee travelled throughout the country listening to Canadians on the subject of culture.

14. invite le Service européen pour l'action extérieure à élaborer une réponse diplomatique coordonnée des États membres de l'Union et d'autres bailleurs de fonds potentiels actifs en RDC, afin d'aider le gouvernement congolais à renoncer à l'exploration et à l'exploitation pétrolières dans le parc national des Virunga, à annuler les permis de prospection pétrolière portant sur des zones entrant dans le périmètre du parc national des Virunga, ainsi que le réclame le Comité du patrimoine mondial, ainsi que dans d'autres sites du Congo classés au patrimoine mondial de l'Unesco, et à rejeter les modifications des limites du parc et la réduction de sa superficie;
14. Calls on the European External Action Service to coordinate a diplomatic response from the EU Member States and other potential donors active in the DRC, with a view to helping the DRC Government reject oil exploration and exploitation within the boundaries of the park, cancel the oil exploration permits granted within the property of the VNP, as requested by the World Heritage Committee, and in the other Congolese UNESCO World Heritage Sites, and to reject changes to, and the reduction of, the park’s boundaries;

7. Si l'un des membres de l'entreprise commune ENIAC se trouve en situation de défaut d'exécution de ses engagements en matière de contribution financière prévue à l'Entreprise Commune ENIAC, le directeur exécutif convoque une réunion du comité directeur pour décider, soit de l'exclusion du membre défaillant, soit de toute autre mesure éventuelle qui est appliquée jusqu'à ce que le membre respecte ses obligations.
7. Should any Member of the ENIAC Joint Undertaking be in default of its commitments concerning its agreed financial contribution to the ENIAC Joint Undertaking, the Executive Director shall convene a meeting of the Governing Board to decide whether the remaining Members should revoke the defaulting Member's membership or if any other measures should be taken until its obligations have been met.

7. Si l'un des membres de l'entreprise commune ARTEMIS se trouve en situation de défaut d'exécution de ses engagements en matière de contribution financière prévue à l'entreprise commune ARTEMIS, le directeur exécutif convoque une réunion du comité directeur pour décider, soit de l'exclusion du membre défaillant, soit de toute autre mesure éventuelle qui est appliquée jusqu'à ce que le membre respecte ses obligations.
7. Should any Member of the ARTEMIS Joint Undertaking be in default of its commitments concerning its agreed financial contribution to the ARTEMIS Joint Undertaking, the Executive Director shall convene a meeting of the Governing Board to decide whether the remaining Members should revoke the defaulting Member's membership or if any other measures should be taken until its obligations have been met.

69. juge totalement inacceptable que la nomination, toujours en suspens, des membres du comité de surveillance de l'OLAF ait pu être différée depuis septembre 2002, au sein du Conseil, par le gouvernement italien; se félicite de ce que la présidence grecque du Conseil ait désormais apparemment réussi à mettre fin à ce blocage;
69. Regards it as entirely unacceptable that the pending appointment of the members of the OLAF Supervisory Committee could have been delayed by the Italian Government in the Council since September 2002; welcomes the fact that the Greek Presidency of the Council has now apparently managed to remove this obstruction;

Mme Bonnie Brown (Oakville-Milton, Lib.): Monsieur le Président, je trouve étrange que le député, qui est de toute évidence un nouveau membre du comité du patrimoine, puisqu'il a probablement été nommé en septembre 1995, se serve de la liste des présences comme argument en faveur de la nomination d'un député réformiste à la vice-présidence de ce comité.
Ms. Bonnie Brown (Oakville-Milton, Lib.): Mr. Speaker, I find it strange that the previous speaker, who obviously is a new member of the heritage committee, probably appointed in September 1995, would choose to use the attendance record as reasoning behind his quest to have a member of the Reform Party as the vice-chair of that committee.

Je signale néanmoins avec plaisir que les membres du Comité du patrimoine ont par moments très bien travaillé ensemble sur ce projet de loi, ce qui a permis d'apporter quelques amendements très sensés.
Nevertheless, I am pleased to note that members of the heritage committee did at times work well together on this bill and some sensible amendments were the result.