Vertaling van "membres du comité devront comprendre " (Frans → Engels) :

Je vais faire de mon mieux, monsieur le président, pour être bref, mais les membres du comité devront comprendre que l'honorable député a posé bien des questions.
I'll do my very best, Mr. Chairman, to be brief, but committee members will understand that there were many questions asked by the honourable member.

Quand le projet de loi sera renvoyé au comité, et nous espérons qu'il le sera, les membres du comité devront examiner ces questions, en discuter et entendre les intéressés.
When the bill is referred to committee, which we support, these issues have to be vetted, discussed and heard by the committee members.

Les membres du comité des risques disposent de connaissances, de compétences et d'une expertise qui leur permettent de comprendre et de suivre en pleine connaissance de cause la stratégie en matière de risques et d'appétit pour le risque de l'établissement.
Members of the risk committee shall have appropriate knowledge, skills and expertise to fully understand and monitor the risk strategy and the risk appetite of the institution.

3. Afin de garantir la dimension communautaire des programmes, les projets et activités qui requièrent un partenariat européen devront, pour être éligibles au soutien financier de la Communauté, comprendre au moins un partenaire issu de l'un des États membres de la Communauté.
3. In order to ensure the Community dimension of the programmes, all projects and activities necessitating a European partnership shall, in order to be eligible for Community financial support, include at least one partner from one of the Member States of the Community.

Afin de garantir la dimension communautaire des programmes, les projets et activités qui requièrent un partenariat européen devront, pour être éligibles au soutien financier de la Communauté, comprendre au moins un partenaire issu de l'un des États membres de la Communauté.
In order to ensure the Community dimension of the programmes, all projects and activities necessitating a European partnership shall, in order to be eligible for Community financial support, include at least one partner from one of the Member States of the Community.

Actions clés: L'Union européenne et ses États membres devront: améliorer leurs plans d'action relatifs aux menaces sanitaires (pour se préparer à une éventuelle pandémie, en tenant compte des lignes directrices récemment mises à jour concernant la préparation à une pandémie de grippe); adopter et appliquer une stratégie communautaire de lutte contre le VIH/sida, notamment en prenant des mesures pour améliorer la surveillance et renforcer la coopération entre les États membres; pour les pays tiers, des efforts supplémentaires sont nécessaires en vue de l'application du programme d'action communautaire pour la lutte contre le VIH/sida, la tuberculose et le paludisme; coordonner les recherches sur les liens entre les polluants environnementaux, l'exposition à ces agents et leur incidence sur la santé, afin de mieux comprendre quels facteurs environnementaux causent des problèmes de santé et de déterminer le meilleur moyen de les prévenir.
Key actions: For the EU and its Member States to: Upgrade their action plans on handling health threats (in preparation for a possible pandemic, taking account of the recently updated guidance on pandemic influenza preparedness). Agree and implement an EU Strategy to address HIV/AIDS, including by taking steps to improve surveillance and strengthen co-operation between Member States. For third countries, efforts need to be stepped up to implement the existing EU Programme for Action to confront HIV/AIDS, Tuberculosis and Malaria. Coordinate research into the links between environmental pollutants, exposure and health impacts to improve our understanding of what environmental factors cause health problems and how best to prevent them.

5. Afin de garantir la dimension communautaire des programmes, les projets et activités devront, pour être éligibles au soutien financier de la Communauté, comprendre au moins un partenaire issu de l'un des États membres de la Communauté.
5. With a view to ensuring the Community dimension of the Programmes, in order to be eligible for Community financial support, projects and activities will have to include a partner from at least one of the Member States of the Community.

Le sénateur Wallin : Je suis d'avis que les membres du comité doivent comprendre que, conformément aux nouvelles règles adoptées par le Comité sénatorial de la Régie interne, il y a une procédure à suivre selon laquelle, quand il s'agit de sujets comme celui-là, si vous et moi ne nous entendons pas, la question doit être soumise au comité directeur.
Senator Wallin: I actually think committee members must understand that there is a procedure that is followed according to new rules adopted by Internal Economy that, when it comes to subjects like this, if you and I do not agree, it then goes to steering committee.

Cela signifie que, lorsque ce projet de loi ira au Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire, tous les membres du comité devront être prêts et disposés à accorder suffisamment de temps et de chances aux témoins de venir exposer leur opinion et présenter leurs propositions.
That means that when the bill goes to the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food all members of that committee must be ready and willing to give sufficient time and opportunity for witnesses to come forward with their opinions and proposals.

Ceux qui agiront à titre de membres du comité devront se forger une opinion à partir des renseignements recueillis.
Those acting as committee members must develop and articulate their opinions based on the information they gather.