Vertaling van "membres du comité comprennent clairement " (Frans → Engels) :

J'essaie ici d'obtenir une réponse précise, afin que les membres du comité comprennent clairement ce qu'il y a à l'horizon.
I'm trying to kind of pin you down here a little bit, to get a little more clarity for this committee so we know what's on the horizon.

De toute évidence, j'ai du mal à me faire comprendre par certains membres du comité, mais je vais poursuivre mes efforts en ce sens car il me semble essentiel que les membres du comité comprennent qu'avec un projet de loi de 120 articles et que les membres du comité souhaitant améliorer la qualité du projet de loi, ce qui est tout à fait compréhensible, nous devrons d'abord tenir de nombreuses audiences avant d'entreprendre l'examen de ces 120 articles.
Evidently I'm having some difficulty in penetrating the minds of some members of the committee, but I will continue in this valiant effort because it seems to me essential that members of the committee understand that with 120 clauses and the desire, quite understandable, of committee members to improve the quality of the bill, we have a load of hearings that have to be digested first in order to enter the phase of the committee hearings vis-à-vis these 120 clauses.

Est aussi irrecevable une motion d’instruction qui n’est pas présentée dans la forme voulue ou qui n’est pas libellée de façon à ce que le comité comprenne clairement ce que la Chambre désire .
A motion of instruction which is not in proper form, or which is not worded in such a way that the committee will clearly understand what the House wants, will also be out of order.

Nous tenons à ce que ce comité comprenne clairement l'importance de la recherche et de l'innovation pour nos industries et sache ce dont nous avons besoin du gouvernement fédéral pour que nos entreprises soient en mesure de progresser à l'avenir grâce à l'innovation et à la recherche.
We want to make sure that this committee understands clearly how important research and innovation is to our industries and what we need from the federal government for our industries to be able to move to the future in innovation and research.

- de distinguer clairement un projet de mesures, reçu par le Parlement européen en même temps que par les membres du comité en application du droit à l'information, d'un projet définitif faisant suite à l'avis du comité, transmis au Parlement européen;
- a clear distinction between the draft measures received by the European Parliament at the same time as the committee members in accordance with the right to information and the final draft following the committee's opinion that is forwarded to the European Parliament;

9. propose que les mesures pouvant être prises pour une représentation plus équilibrée des femmes au sein des conseils d'administration comprennent le fait de demander aux comités de nomination de déclarer, dans le cadre de la présentation de leurs propositions, quels efforts ils ont consentis pour atteindre cet objectif, la promotion de systèmes de comparaison des pairs pour les conseils d'administration des secteurs public et privé, la formation des membres des comités de nomination, la création de listes de candidates féminines compétentes et l'encouragement de procédures de recrutement ouvertes par rapport à des nominations qui ne sont pas transparentes; invite la Commission à demander aux entreprises cotées de décrire, dans leurs rapports annuels, leur politique en matière de diversité, y compris hommes-femmes, les objectifs qu'elles se sont fixés pour la mise en œuvre de cette politique et les progrès réalisés en la matière; souligne que les politiques des entreprises en matière de gestion et de rémunération doivent respecter et promouvoir le principe d'égalité de traitement entre les femmes et les hommes inscrit dans les directives de l'Union européenne;
9. Proposes that measures for more balanced representation of women on boards of directors that may be taken include requiring the nomination committees to state, in connection with presenting their proposals, what effort they have made to attain this goal, encouraging peer comparison systems for public and private boards of directors, training of nomination committees, creating rosters of competent women candidates and encouraging open recruitment processes rather than untransparent appointments; calls on the Commission to require listed companies in their annual reports to describe their policy on diversity, including gender, the targets they have set for implementing the policy, and progress on achieving those targets; emphasises that corporate management and remuneration policies must comply with and foster the principle of equal treatment of women and men established by EU directives;

de distinguer clairement un projet de mesures, reçu par le Parlement européen en même temps que par les membres du comité en application du droit à l'information, d'un projet définitif faisant suite à l'avis du comité, transmis au Parlement européen;
a clear distinction between the draft measures received by the European Parliament at the same time as the committee members in accordance with the right to information and the final draft following the committee's opinion that is forwarded to the European Parliament;

Les membres du comité doivent clairement indiquer sur le formulaire :
The form requires Members to explicitly state that they either:

Aujourd'hui, nous voulons faire en sorte que les membres du comité comprennent clairement notre position et nous répondrons avec joie à toutes vos questions.
Today we hope to ensure that members of this committee clearly understand our position, and we will certainly be happy to answer any questions you have.