Vertaling van "membres de votre comité estiment " (Frans → Engels) :

Si les faits présentés à votre comité sont entièrement différents de ceux dont disposait le comité antérieur et si les membres de votre comité estiment qu'il faudrait remettre en question cette disposition, de toute évidence, je voudrai savoir ce que le comité a à dire à cet égard.
If the evidence that comes before this committee is distinctly different from what the previous committee heard, and if it's the considered opinion of members of the committee that this provision should be re-examined, then obviously I would want to hear what the committee has to say on that point.

Je pense que tous les membres de notre comité estiment que vos interventions arrivent à point, notamment en ce qui a trait à la recherche sur les cellules souches embryonnaires.
I think all committee members feel it's very timely, particularly your presentations on embryonic stem cell research.

Les membres de ce comité estiment que nous avons besoin de mécanismes pour prévenir les problèmes et les mauvaises décisions avant qu'ils ne surviennent, pour prévenir les décisions stupides avant qu'elles ne soient prises.
This committee believes we need mechanisms in place that would prevent problems and bad decisions before they take place, to prevent stupid decisions before they take place.

Les membres du comité estiment, comme la Commission, qu'en l'espèce, il peut être mis un terme à la procédure par voie de décision arrêtée conformément à l'article 9, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1/2003 du Conseil (1).
The members of the Advisory Committee agree with the Commission that the proceedings in this case can be concluded by means of a decision pursuant to Article 9(1) of Council Regulation (EC) No 1/2003 (1).

Si les membres de ce comité estiment que nous ne devrions pas recevoir d'argent ou que nous ne devrions pas travailler au rythme auquel nous avons travaillé jusqu'à maintenant, ils nous le diront.
If the members of that committee feel that we should not be funded or should not be working at the pace at which we have been working, we will be guided accordingly.

3. Lorsqu'un État membre ou la Commission estiment qu'une norme harmonisée ne répond pas totalement aux exigences essentielles figurant à l'annexe I, ils soumettent la question au comité permanent institué par la directive 98/34/CE (ci-après dénommé «comité»), en en donnant les motifs.
3. Where a Member State or the Commission considers that a harmonised standard does not entirely satisfy the essential requirements referred to in Annex I, it shall bring the matter before the Standing Committee set up by Directive 98/34/EC (hereinafter ‘the Committee’), stating its reasons.

Enfin, les Etats membres sont satisfaits de la qualité de l'information échangée lors des réunions des comités chargés des projets informatiques mais ils estiment qu'il pourrait y avoir plus d'occasions proposées par la Commission de partager des informations entre les Etats membres.
Lastly, the Member States are satisfied with the quality of the information exchanged at meetings of the committees responsible for the IT projects, but feel that the Commission could propose more opportunities for sharing the information with the Member States.

4. Si, sur la base du ou des rapports du comité d'association, la Turquie, d'une part, ou la Communauté et ses États membres, d'autre part, estiment que les dispositions visées au paragraphe 3 ne sont pas respectées, la partie en cause peut notifier au Conseil d'association sa décision de demander un report de la date visée au paragraphe 1.
4. On the basis of the report(s) of the Association Committee, if Turkey on one side or the Community and its Member States on the other side considers that the provisions referred to in paragraph 3 have not been met, this Party can notify to the Association Council its decision to ask for a postponement of the date referred to in paragraph 1.

Lorsqu'un État membre ou la Commission estiment que les normes harmonisées visées à l'article 4 ne satisfont pas entièrement aux exigences essentielles visées à l'article 3, la Commission ou l'État membre concerné portent la question devant le comité permanent institué par la directive 83/189/CEE, en donnant les raisons.
Where a Member State or the Commission considers that the harmonized standards referred to in Article 4 do not fully satisfy the essential requirements referred to in Article 3, the Commission or the Member State concerned shall bring the matter before the Standing Committee set up by Directive 83/189/EEC, giving its reasons.

Certains membres de ces comités estiment n'avoir pas besoin d'aller voir sur place, parce qu'ils connaissent le problème.
Some of those committee members are saying they do not need to go out because they know the problem.