Vertaling van "membres de partis néo-fascistes comme le movimento " (Frans → Engels) :

Était-il acceptable qu’il sorte un communiqué de presse au sujet des membres du Parti néo-démocrate en utilisant des ressources parlementaires?
Would it be acceptable for him to put out a press release reporting NDP party memberships using parliamentary resources?

Donc, vous êtes à l'aise si un employé rémunéré par le contribuable envoie un communiqué de presse au sujet du nombre de membres du Parti néo-démocrate.
So you're comfortable with an employee being paid by the taxpayer sending out a press release with respect to NDP party membership numbers.

Mon inquiétude est que cette résolution soit si faible que les individus qui étaient membres de partis néo-fascistes comme le Movimento Sociale Italiano dans les années 80 seront capables de la signer et de voter pour elle aujourd’hui.
My concern is that this resolution is so weak that individuals who back in the 1980s were members of neo-Fascist parties like the Movimento Sociale Italiano are able to sign and vote for the resolution today.

Par contre, Nick Griffin, chef du Parti national britannique, parti néo-fasciste du Royaume-Uni, qui a déclaré à la BBC que l’Islam était une religion pernicieuse et vicieuse, a été jugé non coupable.
Yet, in contrast, Nick Griffin, the leader of Britain’s neo-fascist British National Party, who was caught by the BBC declaring Islam a vile and wicked religion, was found not guilty of the same.

Je suis déconcerté par l’absence de réaction de la présidence autrichienne sur ces questions et je me demande si ce n’est pas dû au fait que le parti néo-fasciste de M. Haider fait partie du gouvernement à Vienne.
I am disconcerted by the Austrian Presidency’s failure to move on these issues and I wonder whether it may not be due to the fact that Mr Haider’s neo-fascist party forms part of the government in Vienna.

L'hon. Robert Thibault: Madame la présidente, à titre d'information, je vous signale que ce n'est pas le comité qui a été l'instigateur de ce travail; c'est une motion d'un membre du Parti néo-démocrate à la Chambre qui a lancé le processus.
Hon. Robert Thibault: Madam Chair, just for your information, that wasn't started as work of the committee; it was started as a motion by a member of the New Democratic Party in the House.

Cette fois-ci, M. Voggenhuber est poursuivi pour avoir dit ceci en parlant de M. Heider : "c'est un fasciste et le FPÖ est un parti néo-fasciste, le FPÖ et Jörg Heider représentent tous les ingrédients essentiels du fascisme, le style autoritaire, le mythe de l'homme fort, la campagne contre les minorités, le racisme, la désignation des étrangers comme des parasites, les bénéficiaires de l'aide sociale comme des pique-assiette, la désignation de sa propre nation comme une naissance ratée, la désignation de sa propre république comme une république de gangsters".
In this case, Mr Voggenhuber has been accused of having described Mr Haider as “a fascist and the FPÖ is a neo-fascist party. The FPÖ and Jörg Haider exhibit all the essential features of fascism. The authoritarian tendencies, the myth of the strong man, the rabble-rousing against minorities, racism, the description of foreigners as parasites, the description of welfare recipients as spongers, the description of his own nation as a monstrosity, the description of his own country as a ‘banana republic’.

- (FI) Monsieur le Président, M. Voggenhuber a soulevé un problème grave quand il a dit que Jörg Heider était un fasciste et que le FPÖ était un parti néo-fasciste.
– (FI) Mr President, Mr Voggenhuber has presented us with a serious problem, calling Jörg Heider a fascist and his party a neo-fascist party.

Le membre du Parti néo-démocrate se distingue des autres, ne donnant en moyenne que moins de 200 $ par année à la caisse centrale de son parti politique, ce qui nous laisse croire que ce parti est dans un état passablement piteux en ce moment.
The member associated with the NDP distinguishes himself from the others by contributing an average of less than $200 per year to his party, which may be an indication that the NDP must is in poor shape.

En tant que membre du Parti néo-démocrate, le parti manifestement socialiste, il s'intéresse de près à la façon dont il peut percevoir de l'argent auprès de ceux qui en ont gagné—ou qui en ont touché par des moyens autres que le travail, comme la spéculation qui est une autre moyen de faire de l'argent—afin de le redistribuer à ceux qui n'en ont pas gagné.
As a member of the New Democratic Party, the overt socialist party, he is very interested in seeing how he can get money from somebody who earned it—maybe it was not earned; maybe it was by speculation, which is part of the way of earning money—and give it to somebody who did not earn it.